Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oireita lievittävään hoitoon, jota annetaan parantumattomasti sairaille päihteidenkäyttäjille, kohdistuu erityisvaatimuksia.
il-ħtieġa li tkun ipprovduta kura paljattiva għal persuni morda b’mod terminali li jużaw is-sustanzi tqajjem kwistjonijiet speċjali.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisäksi on tärkeää panostaa kipua lievittävään hoitoon ja alzheimerin taudin kaltaisten hermorappeumasairauksien parempaan ymmärtämiseen.
jeħtieġ jiġu indirizzati wkoll ilkura palljattiva u għarfien ikbar tal-mard newrodeġenerattiv bħall-alzheimer’s.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estämällä näiden reseptorien vaikutuksen relistor vähentää opioidien aiheuttamaa ummetusta mutta ei niiden kipua lievittävään vaikutusta.
billi jimblokka dawn ir- riċetturi, relistor inaqqas l- istitikezza dovuta għall- opjojdi, iżda ma jinterferixxix ma ’ l- effetti ta ’ taffija ta ’ l- uġigħ tagħhom.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
halocur- hoidon osoitettiin lievittävän ripulia lumelääkkeeseen verrattuna, kun sitä annettiin 4– 10 päivän ikäisille vasikoille suun kautta 7 peräkkäisenä päivänä suositeltu annos.
intwera li, meta mqabbel ma ’ plaċebo, it- trattament bid- doża rrakkomandata ta ’ halocur mogħti oralment għal sebat ijiem konsekuttivi jnaqqas id- dijarea.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.