Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
valikoiduista rypäleistä valmistettu viini.
inbid magħmul minn frott żgħir magħżul.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisätietoja valikoiduista vakavista haittavaikutuksista:
8 aktar informazzjoni dwar reazzjonijiet avversi serji magħżula tal- mediċina:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antigeenit valmistetaan bhk 21 -solujen yksikerroksisissa viljelmissä kasvatetuista valikoiduista viruskannoista.
l-antiġeni jitħejjew minn tensjonijiet molekolari partikolari tal-vajrus li jitkabbar fuq is-saffi waħdanin ta’ċelluli bhk-21.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
koulutusohjelman tulisi kehottaa lääkäreitä raportoimaan vakavista haittavaikutuksista ja tietyistä valikoiduista haittavaikutuksia seuraavasti:
il- programm edukattiv għandhu jqanqal lit- tobba biex jirrapurtaw adr’ s serji u ċerti tipi ta ’ adr’ s kif spjegat hawn taħt:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-niiden on koostuttava valikoiduista maistajista, jotka on koulutettu liitteen xii menetelmän sääntöjä noudattaen,
-dawn għandhom ikunu magħmula minn dawk li jduqu magħżula u mħarrġa skond ir-regoli preskritti għall-metodu stipulat fl-anness xii,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eip myös järjestää yksinkertaisempia verkkokuulemisia ja epävirallisia sidosryhmien tapaamisia valikoiduista toimintapoliittista ohjelmista kyseisen ohjelman tai periaatekysymyksen laadusta tai sisällöstä riippuen.
il-bei juża wkoll konsultazzjonijiet simplifikati bbażati fuq ilweb jew laqgħat informali mal-partijiet interessati dwar għażla ta’ dokumenti ta’politika, skont it-tip u l-kontenut tad-dokument jew suġġett inkwistioni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auslese/auslesewein: tarkkaan valikoiduista rypäleistä, joiden luonnollinen sokeripitoisuus on vähintään 21 kmw-astetta.
auslese / auslesewein: minn għeneb magħżul b’mod strett b’kontenut minimu ta’ zokkor naturali ta’ 21° kmw.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
’výběr z bobulí’ voidaan valmistaa ainoastaan sellaisista valikoiduista rypäleistä, joiden sokeripitoisuus on vähintään 27 nm-astetta,
‘výběr z bobulí’ jitħalla jsir biss mill-għenbiet magħżula, li laħaq kontenut taz-zokkor mill-inqas 27° nm,
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jagodni izbor: ylikypsistä ja botrytis-jalohometartunnan saaneista valikoiduista rypäleistä, joiden luonnollinen sokeripitoisuus on vähintään 128 Öchsle-astetta.
jagodni izbor: minn għeneb misjur iżżejjed u infettat mill-botrytis b’kontenut minimu ta’ zokkor naturali ta’ 128 grad oechsle;
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(beerenauslese): valmistettu valikoiduista täysin kypsistä rypäleistä, joiden sokeripitoisuus on korkea botrytis cinerea -jalohomeen ansiosta ja jotka yleensä korjataan normaalin sadonkorjuun jälkeen.
(beerenauslese): magħmul minn frott żgħir misjur kompletament u magħżul apposta li grazzi għall-botrytis cinerea (moffa nobbli) għandu konċentrazzjoni taz-zokkor għolja; maqtugħ l-iktar ftit taż-żmien wara l-qtugħ normali.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eurojärjestelmä voi valikoida hienosäätöoperaatioihin rajoitetun määrän vastapuolia.
l-eurosistema tista » tagħżel numru limitat ta » kontropartijiet biex jipparteċipaw fl-operazzjonijiet ta » rfinar.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: