Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vasemman kammion
disturbi fil- qalb
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kunkin alueen vasemman puoleinen yläosa
is- sezzjoni tax- xellug ta ’ fuq ta ’ kull żona.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ekg, vasemman kammion ejektiofraktion mittaus, sydänlihasbiopsia.
it- testijiet u l- metodi ta 'evalwazzjoni imsemmija hawn fuq rigward il- monotoraġġ tat- tħaddim tal- qalb waqt it- terapija b' anthracycline għandhom isiru fl- ordni li ġej: monitoraġġ ecg, kejl tal- frazzjoni tal - ħruġ ventrikolari tax- xellug, bijopsija endomijokardika.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vasemman palstan muut alaviitteet numeroidaan uudelleen vastaavasti.
il-bqija tan-noti ta’ qiegħ il-paġna fil-kolonna tax-xellug għandhom jiġu r-rinumerati kif inhu xieraq.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sydämen vasemman kammion toiminnan heikkeneminen (g3/ 4:
insuffiċjenza tal- ventrikolu tax - xellug tal- qalb (g3/ 4:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soveltuvuus vasemman- tai oikeanpuoleiseen liikenteeseen tai molempiin liikennejärjestelmiin,
l-adattabilità għat-traffiku fuq in-naħa tal-lemin jew fuq in-naħa tax-xellug jew għaż-żewġ sistemi tat-traffiku;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensimmäistä kertaa ilmenevä sydämen vasemman kammion ejektiofraktion pieneneminen.
ipotensjoni, ipotensjoni ortostatika u tal- qagħda (ara sezzjonijiet 4. 4 u 4. 7), flebite, ematoma, ipertensjoni.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
annettu sijainti on kummassakin tapauksessa solun vasemman alanurkan sijainti.
għaż-żewġ każijiet, il-pożizzjoni mogħtija għandha tkun il-pożizzjoni tar-rokna taċ-ċellula xellugija ta’ isfel.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keuhkovaltimon hypertensiota sairastavat potilaat, joilla on samanaikainen vasemman kammion vajaatoiminta
pazjenti bi pressjoni għolja arterjali pulmonari u kollass ventrikulari tax- xellug
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- kliinisesti merkittävä sydämen vajaatoiminta, johon liittyy pienentynyt vasemman kammion
- insuffiċjenza tal- qalb ta ’ rilevanza klinika bi frazzjoni ta ’ tneħħija ventrikolari tax- xellug
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- suuri todennäköisyys vasemman sydänpuoliskon trombille, esim. mitraalistenoosi, johon liittyy
- probabbiltà għolja ta ’ trombus tax- xellug tal- qalb, eż. stenosi mitrali ma ’ fibrilazzjoni atrijali
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
periaatteessa tällaiset muutokset siirtävät käyriä oikealle tai vasemmalle.
fil-qosor nistgħu ngħidu li bidliet bħal dawn iċaqalqu l-kurvi lejn il-lemin jew ix-xellug.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: