Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"ensimmäisellä yhteensovittamisdirektiivillä" tarkoitetaan muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1973 annettua ensimmäistä neuvoston direktiiviä.
bil-kliem "l-ewwel direttiva ta'koordinazzjoni" huwa mfisser l-ewwel direttiva tal-kunsill ta'l-24 ta'lulju 1973 dwar il-koordinazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi li għandhom x’jaqsmu mal-bidu u t-twettiq tan-negozju ta'assigurazzjoni diretta apparti minn assigurazzjoni tal-Ħajja.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tämän ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa toimilupia koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta annettua perusdirektiiviä sijoittautumisvapauden ja palvelujen vapaan tarjoamisen varmistamiseksi (" yhteensovittamisdirektiivi ") .
din hi proposta għal direttiva li temenda direttiva bażika li tipprovdi għallarmonizazzjoni tal-kondizzjonijiet ta » l-awtorizzazzjonijet biex tassigura l-libertà effettiva ta » l-istabbiliment u l-provvediment b' xejn tas-servizzi (" direttiva ta » koordinazzjoni ") .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível