Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja herra kuuli hiskiaa ja säästi kansaa.
na, ka whakarongo a ihowa ki a hetekia, a whakaorangia ana e ia te iwi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja mooses käski kansaa sinä päivänä sanoen:
i whakahau hoki a mohi i te iwi i taua rangi ano, i mea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mutta farao kovensi sydämensä tälläkin kerralla eikä päästänyt kansaa.
na ka whakapakeke ano a parao i tona ngakau i taua taima hoki, a kihai i tuku i te iwi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mutta ylipapit kiihoittivat kansaa anomaan, että hän ennemmin päästäisi heille barabbaan.
otira ka whakatutehutia e ratou te mano, kia tukua e ia ko parapa ke ki a ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mutta ylipapit ja vanhimmat yllyttivät kansaa anomaan barabbasta, mutta surmauttamaan jeesuksen.
otiia i whakakikitia e nga tohunga nui ratou ko nga kaumatua te mano, kia inoia a parapa, kia whakangaromia a ihu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sitten hän sanoi heille: "kansa nousee kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan,
katahi ia ka mea ki a ratou, ka whakatika tetahi iwi ki tetahi iwi, tetahi rangatiratanga ki tetahi rangatiratanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"kuule, kansani, minä varoitan sinua; israel, jospa sinä minua kuulisit!
aua tetahi atua ke i roto i a koe; kaua ano e koropiko ki te atua ke
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível