Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beetalaktamaasien vaikutuksesta tapahtuva hydrolyysi.
hydroliza przez beta- laktamazy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ei kuitenkaan kestä metallo- beetalaktamaasien vaikutusta.
ertapenem jest wystarczająco odporny na hydrolizę powodowaną przez większość enzymów z grupy β- laktamaz, w tym penicylinaz, cefalosporynaz oraz β- laktamaz o rozszerzonym spektrum substratowym, z wyjątkiem metalo- β- laktamaz.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
keftriaksoni on hyvin stabiili gramnegatiivisten ja grampositiivisten bakteerien tuottamien beetalaktamaasien läsnäollessa.
ceftriakson wykazuje dużą stabilność w obecności β- laktamaz wytwarzanych przez bakterie gram- ujemne i gram- dodatnie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
resistenssimekanismi bakteerien kefuroksiimiresistenssi voi johtua yhdestä tai useammasta seuraavasta mekanismista: • beetalaktamaasien vaikutuksesta tapahtuva hydrolyysi.
mechanizm oporności oporność bakterii na cefuroksym może być wynikiem jednego lub kilku z następujących mechanizmów: • hydroliza przez beta- laktamazy.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
doripeneemi ei hydrolysoidu useimpien beetalaktamaasien, myöskään grampositiivisten eikä gramnegatiivisten bakteerien tuottamien penisillinaasien ja kefalosporinaasien, vaikutuksesta suhteellisen harvinaisia karbapeneemia hydrolysoivia beetalaktamaaseja lukuun ottamatta.
dorypenem jest odporny na hydrolizę przez większość beta- laktamaz, w tym także penicylinazy i cefalosporynazy, wytwarzanych przez bakterie gram- dodatnie i gram- ujemne, z wyjątkiem stosunkowo rzadko występujących beta- laktamaz hydrolizujących karbapenemy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* kliininen teho herkkiä eristettyjä bakteereja vastaan on osoitettu hyväksyttyjen kliinisten käyttöaiheiden kohdalla. $luonnostaan kohtalaisen herkät lajit 1 osa kannoista tuottaa indusoituvia tai stabiilisti derepressoituja kromosomaalisesti koodattuja kefalosporinaaseja ja laajakirjoisia beetalaktamaaseja (esbl) ja on siksi kliinisesti resistenttejä kefalosporiineille.
* skuteczność kliniczna została udowodniona dla wrażliwych szczepów wyizolowanych w zatwierdzonych wskazaniach klinicznych. $gatunek z naturalnie występującym średnim stopniem wrażliwości
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.