Você procurou por: tuotemarkkinat (Finlandês - Polonês)

tuotemarkkinat
rynek produktowy

merkitykselliset tuotemarkkinat
właściwe rynki produktowe

ii merkitykselliset tuotemarkkinat
ii. odpowiednie rynki produktÓw

a. merkitykselliset tuotemarkkinat
a. właściwe rynki produktów

a) merkitykselliset tuotemarkkinat
a) właściwe rynki produktowe

(14) tuotemarkkinat määritellään seuraavasti:
(14) rynek produktu jest zdefiniowany w następujący sposób:

merkitykselliset tuotemarkkinat ja maantieteelliset markkinat
rynek właściwy asortymentowo i rynek geograficzny

merkitykselliset tuotemarkkinat ja mahdolliset vaihtoehtoiset markkinamääritelmät
właściwy rynek produktowy oraz ewentualne definicje rynków alternatywnych

teknologiamarkkinat määritellään samoin menetelmin kuin tuotemarkkinat.
definiowanie rynków technologicznych kieruje się tymi samymi zasadami co definiowanie rynków produktowych.

lesitiini ja synteettiset emulgaattorit muodostavat eri tuotemarkkinat
lecytyna i emulgatory syntetyczne nie znajdują się na tym samym rynku produktowym

yhdet tuotemarkkinat voivat kuitenkin kattaa useita teknisiä käyttöaloja.
jeden rynek produktowy może jednak obejmować kilka dziedzin zastosowań technicznych.

osapuolten mukaan merkitykselliset tuotemarkkinat ovat nikkeli- ja kobolttitoimitusten markkinat.
strony utrzymują, iż właściwymi rynkami produktowymi są rynki dostaw niklu i dostaw kobaltu.

komission vakiintuneen käytännön mukaan maksullisen ja maksuttoman televisiotarjonnan jakelu muodostavat eri tuotemarkkinat.
zgodnie ze stałą praktyką komisji dystrybucja telewizji płatnej i telewizji bezpłatnej są traktowane jako odrębne rynki produktowe.

unkarin kaasumarkkinoiden erityispiirteiden perusteella komissio on todennut, että alan merkitykselliset tuotemarkkinat ovat seuraavat:
biorąc pod uwagę specyfikę węgierskich rynków gazowych, komisja określiła następujące właściwe rynki produktu w sektorze gazowym:

komissio on todennut unkarin markkinoiden erityispiirteiden perusteella, että sähköalan merkitykselliset tuotemarkkinat ovat seuraavat:
biorąc pod uwagę specyfikę rynków węgierskich, komisja określiła następujące właściwe rynki produktowe w sektorze energii elektrycznej:

molemmat tuotteet muodostavat erilliset tuotemarkkinat, sillä niiden tuotantoteknologia, asiakaskunta ja markkinointi poikkeavat huomattavasti toisistaan.
oba te produkty tworzą dwa osobne rynki produktów, ponieważ ich technologia produkcji, baza klientów oraz sposób wprowadzania na rynek silnie się od siebie różnią.

tämän yrityskaupan vaikutuspiiriin kuuluvat tuotemarkkinat määritellään päätöksessä gds-järjestelmän kautta tarjottavien sähköisten matkailualan jakelupalveluiden markkinoiksi.
rynek produktowy, na który ma wpływ ta transakcja, jest zdefiniowany w decyzji jako rynek elektronicznej dystrybucji produktów i usług turystycznych za pośrednictwem gsd.

ineos esitti, että eg:t muodostavat erilliset tuotemarkkinat aiemman komission päätöksen mukaisesti [5].
ineos twierdzi, że rynek glikoli stanowi odrębny rynek produktów, co wynika z wcześniejszej decyzji komisji [5].

ainakin aikakauslehtien markkinoita voidaan kuitenkin pitää erillisinä tuotemarkkinoina.
niemniej jednak przynajmniej w wypadku czasopism istnieje odrębny rynek produktów.