Você procurou por: berufsgenossenschaft (Finlandês - Português)

saksassa: toimivaltainen ”berufsgenossenschaft” (tapaturmavakuutuslaitos);
na alemanha, à «berufsgenossenschaft» (instituição de seguros de acidentes) competente;

tyoÈnantajan on ilmoitettava kaikista vakuutustapahtumista ammattiosuuskunnalle (berufsgenossenschaft).
se sofrer um acidente de trabalho, deve informar imediatamente a sua entidade patronal.

lisätietoja saa sairauskassasta (krankenkasse), ammattiosuuskunnasta (berufsgenossenschaft), asianomaisesta eläkevakuutuslaitoksesta ja työvoimatoimistosta.
para obter informações complementares, dirija-se à sua caixa de seguro de doença (krankenkasse), à sua caixa de previdência (berufsgenossenschaft), à instituição competente de seguro de pensões ou ao seu serviço de emprego (arbeitsamt).

henkiloÈ on vakuutettu elinkeinoelaÈmaÈn tai maatalouden ammatillisessa osuuskunnassa (gewerbliche/landwirtschaftliche berufsgenossenschaft) taikka merenkulkualan tyoÈntekijoÈiden osuuskunnassa (seeberufsgenossenschaft) riippuen siitaÈ, mihin elinkeinoalaan tyoÈ tai toiminta kuuluu.
conforme o sector da economia em que trabalha, esta coberto por uma associacàaÄo profissional (berufgenossenschaft) industrial ou agrõÂcola ou pela associacàaÄo profissional dos trabalhadores marõÂtimos.