Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pasteurella multocidan ja actinobacillus pleuropneumoniaen aiheuttamien hengitystieinfektioiden hoitoon.
infecções do tracto respiratório causadas por pasteurella multocida, actinobacillus pleuropneumoniae.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
naudoille dicuralia käytetään hengitystieinfektioiden (kuljetustauti ja vasikkapneumonia) hoitoon.
em bovinos, o dicural é utilizado no tratamento de infecções que afectam os pulmões e a respiração (febre do transporte e pneumonia dos vitelos).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escherichia colin, salmonella spp: n ja pasteurella multocidan aiheuttamien hengitystieinfektioiden hoitoon.
infecções do tracto respiratório causadas por escherichia coli, salmonella spp., pasteurella multocida.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hengitystieinfektioiden hoitoon ja ennaltaehkäisyyn tiloilla, joilla aiheuttajaksi on todettu trimetopriimille ja sulfametoksatsolille herkkä actinobacillus pleuropneumoniae
tratamento e prevenção de infecções respiratórias causadas pelo actinobacillus pleuropneumoniae sensível ao trimetoprim e sulfametoxazol sempre que a doença tenha sido diagnosticada na vara.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kanoille ja kalkkunoille dicuralia käytetään tiettyjen hengitystieinfektioiden hoitoon (keuhkot ja keuhkorakkulat).
em frangos e perus, o dicural é utilizado no tratamento de determinadas infecções que afectam o sistema respiratório (pulmões e sacos- aéreos).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hengitystieinfektioiden hoito, kun aiheuttajana on actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis tai streptococcus suis.
pasteurella multocida, haemophilus parasuis e streptococcus suis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tuotetta käytetään pasteurella multocidan ja mannheimia haemolytican aiheuttamien hengitystieinfektioiden hoitoon naudoilla ja pasteurella multocidan aiheuttamien hengitystieinfektioiden hoitoon sioilla.
o medicamento é utilizado no tratamento de infecções respiratórias causadas por pasteurella multocida e mannheimia haemolytica nos bovinos e para o tratamento de infecções respiratórias devidas a pasteurella multocida nos suínos.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trimetopriimille ja sulfametoksatsolille herkän actinobacillus pleuropneumoniae - bakteerin aiheuttamien hengitystieinfektioiden hoito ja ennaltaehkäisy, kun tauti on diagnosoitu sikalassa.
suínos: tratamento e prevenção das infecções respiratórias causadas por actinobacillus pleuropneumoniae susceptível a trimetoprim e sulfametoxazol quando a doença foi diagnosticada na vara.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kaikkia pws- potilaita tulee tarkkailla mahdollisten hengitystieinfektioiden varalta, ja ne tulee diagnosoida mahdollisimman aikaisin ja hoitaa mahdollisimman aggressiivisesti.
todos os doentes com síndrome de prader- willi devem ser monitorizados relativamente a sinais de infecções respiratórias, as quais devem ser diagnosticadas o mais cedo possível e tratadas agressivamente.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cvmp hyväksyy ilmoituksen, että 25 mg/ kg: n neljän päivän ajan annetun annoksen teho sikojen hengitystieinfektioiden hoidossa on osoitettu.
o cvmp aceita que a reivindicação da eficácia numa dose de 25 mg/ kg durante 4 dias para o tratamento de infecções respiratórias em suínos foi demonstrada.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
broilerit: trimetopriimille ja sulfametoksatsolille herkän escherichia coli - bakteerin aiheuttamien hengitystieinfektioiden hoito ja ennaltaehkäisy, kun tauti on diagnosoitu kanalassa.
aves para consumo: tratamento e prevenção das infecções respiratórias causadas por escherichia coli susceptível a trimetoprim e sulfametoxazol quando a doença foi diagnosticada no bando.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trimetopriimille ja sulfametoksatsolille herkkien patogeenien aiheuttamien hengitystieinfektioiden, urogenitaalisten infektioiden, gastrointestinaalisten infektioiden ja ihoinfektioiden hoitoon sioilla ja siipikarjalla (broilereilla).
para o tratamento de infecções do tracto ver alemanha respiratório, infecções urogenitais, gastrointestinais e cutâneas causadas por agentes patogénicos sensíveis a trimetoprim e sulfametoxazol em suínos e aves de capoeira (frangos de carne).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sulfametoksatsolille ja trimetopriimille herkkien bakteerien aiheuttamien hengitystieinfektioiden (esim. sioilla a. pleuropneumoniae ja kanoilla e. coli) hoitoon ja ehkäisyyn sioilla ja muilla kuin munivilla kanoilla.
a. pleuropneumoniae suína e e. coli galinácea) e para uso profilático.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dicuralia käytetään bakteeri- infektioiden hoitoon seuraavasti: • kanoille ja kalkkunoille dicuralia käytetään tiettyjen hengitystieinfektioiden hoitoon (keuhkot ja keuhkorakkulat).
o dicural é utilizado no tratamento de infecções provocadas por bactérias: • em frangos e perus, o dicural é utilizado no tratamento de determinadas infecções que afectam o sistema respiratório (pulmões e sacos- aéreos).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dicural 50 mg/ ml injektionestettä käytetään pasteurella haemolytican, pasteurella multocidan ja/ tai mycoplasma- lajien erikseen tai yhdessä aiheuttamien hengitystieinfektioiden (kuljetustauti, vasikkapneunomia) hoitoon.
o medicamento está indicado no tratamento da síndroma respiratória bovina (febre do transporte, pneumonia dos vitelos) causada por infecções simples ou mistas por pasteurella haemolytica, pasteurella multocida, e/ ou mycoplasma spp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.