Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on sanottava, että jäsen knörr borràsin puheenvuorolla ei ollut mitään tekemistä päätösvaltaisuuden toteamisen kanssa, vaan se koski paraguayssa tapahtunutta vallankaappausyritystä, joka on kansainvälisen politiikan kannalta tärkeä aihe.
a intervenção do senhor deputado knörr borràs nada tinha, pois, a ver com a verificação do quórum; prendia se antes com um importante tema do domínio da política internacional, concretamente, a tentativa de golpe de estado no paraguai.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d ottaen huomioon sen roolin, joka vuoden 1993 vallankaappausyritystä ja sitä seuranneita verilöylyjä tutkimaan perustettavalla kansainvälisellä tutkintalautakunnalla saattaisi olla, euroopan unioni toivoo, että yhdistyneet kansakunnat kykenee ottamaan nopeasti kantaa burundin viranomaisten sille esittämään pyyntöön;
objecto: negociar com os países membros da omc compromissos específicos no que respeita ao comércio de serviços de transporte marítimo, de telecomunicações de base, de serviços financeiros e de circulação de pessoas singulares.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"euroopan unioni panee syvästi huolissaan merkille tammikuun 7. ja 8. päivän välisenä yönä tapahtuneen vallankaappausyrityksen.
«a união europeia congratula-se com as eleições legislativas livres e equitativas realizadas em cabo verde em 14 de janeiro de 2001.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível