Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veren magnesiumpitoisuuden lasku
scăderea concentraţiei sanguine a magneziului
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kliinisesti merkittävä seerumin kalsium -, fosfori - ja magnesiumpitoisuuden lasku tulisi korjata antamalla vastaavasti kalsiumglukonaattia, kaliumia tai natriumfosfaattia ja magnesiumsulfaattia laskimonsisäisesti.
scăderile relevante clinic ale concentraţiilor serice de calciu, fosfor şi magneziu trebuie corectate prin administrarea intravenoasă de gluconat de calciu, fosfat de potasiu sau de sodiu şi, respectiv, sulfat de magneziu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
33 • heitehuimaus, yleinen huonovointisuus, kiertohuimaus • kihelmöinti tai tunnottomuus • äänen häiriöt • poikkeamat maksan toimintakokeissa ja muissa verikokeissa, esim. korkea veren natriumpitoisuus tai matala magnesiumpitoisuus • sydämentykytys (nopeana tuntuva sydämen syke) jos jokin näistä haittavaikutuksista on vaikea, kerro siitä lääkärillesi.
aceste reacţii pot afecta între 1 şi 10 din 100 pacienţi. • vărsături, durere abdominală, disconfort stomacal după masă, flatulenţă • durere osoasă, durere la nivelul articulaţiilor, spasme musculare, durere musculară • înroşirea pielii, piele uscată • scăderea poftei de mâncare, scădere sau creştere în greutate • căderea părului • insomnie • transpiraţii nocturne, transpiraţie excesivă, bufeuri • ameţeli, stare generală de rău, senzaţie de învârtire • senzaţie de furnicături sau de amorţeală • modificări ale vocii • valori anormale ale testelor hepatice şi alte modificări ale rezultatelor testelor sanguine cum ar fi o valoare crescută a concentraţiei de potasiu sau o valoare scăzută a concentraţiei de magneziu • palpitaţii (senzaţie de bătăi rapide ale inimii) dacă oricare dintre aceste manifestări vă afectează in mod sever, spuneţi medicului dumneavoastră.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.