Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
säädä
& configureazÄ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sääcomment
vremecomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kääntöpuoli
spate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sääntöjoukoilla suodatettuja viestejä:% 1
mesaje filtrate de regulÄ:% 1@ item: intext
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
säännöllinen lauseke
eliminÄ expresie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lukitse kääntöpuoli kuvapuolelle
leagÄ faÈa de spate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontactin sääliitännäinenname
modul meteorologie kontactname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
festival & interaktiivinen säätäminen
configurare & interactivÄ festival
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
free tts: n interaktiivinen asetusten säätäminen
configurare & interactivÄ freettstest the settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tarkista käännetyt viestit säännöllisten lausekkeiden avullaname
vizualizor mesaje consolÄname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
aceastÄ setare de timp controleazÄ rata de actualizare a componentelor kde print, cum ar fi managerul de tipÄrire Èi vizualizatorul de lucrÄri.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valitse ääni puhuttavalle tekstille. jos yhtään ääntä ei ole listalla, tarkista mbrolan asetukset. sinun tulee asentaa ainakin yksi ääni.
alegeÈi o voce pentru vorbirea textului. dacÄ nu este enumeratÄ nicio voce, verificaÈi configuraÈia mbrola. trebuie sÄ instalaÈi cel puÈin o voce.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei voida erottaa ääntä hälystä. jos tämä tapahtuu usein, se merkitsee, että äänityksessä on liikaa taustahälyä, tai mikrofonisi ei ole tarpeeksi hyvä.
nu pot extrage informaÈiile vocale din zgomot. dacÄ aceastÄ eroare se repetÄ, aceasta sugereazÄ cÄ este prea mult zgomot de fond sau calitatea microfonului este prea slabÄ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kirjoita tähän etsittävä säännöllinen lauseke. jos 'säännöllistä lauseke' ei ole valittu, jokainen ei- tyhjä merkki lausekkeesta lisätään edessäolevalla takakeno- merkillä. voit käyttää seuraavia erikoismerkkejä:. - mikä tahansa merkki ^ - rivin alku$ - rivin loppu\\ lt; - sanan alku\\ gt; - sanan loppuvoit käyttää seuraavia toisto- operaattoreita:? - merkki löytyy korkeintaan kerran * - merkki voi löytyä nolla kertaa tai useamman kerran+ - merkki löytyy vähintään kerran{ n} - merkki löytyy tarkalleen samanlaisena n kertaa{ n,} - merkki löytyy vähintään n kertaa {, n} - merkki löytyy korkeintaan n kertaa{ n, m} - merkki löytyy vähintään n kertaa, mutta korkeintaan m kertaa. lisäksi voit käyttää viittauksia tarkennettuihin hakuihin merkinnällä\\ #. katso grep( 1) - dokumentaatiosta lisää ohjeita.
introduceÅ£i expresia regulatÄ cu care doriÅ£i sÄ cÄutaÅ£i. dacÄ opÅ£iunea "expresie regulatÄ" este deselectatÄ, orice literÄ non- spaÅ£iu va fi "evitatÄ" cu un caracter linie oblicÄ stînga. metacaracterele posibile sînt:. - se potriveÅte cu orice caracter ^ - se potriveÅte cu începutul liniei $- se potriveÅte cu sfîrÅitul liniei\\ lt; - se potriveÅte cu începutul unui cuvînt\\ gt; - se potriveÅte cu sfîrÅitul unui cuvînt existÄ urmÄtorii operatori de repetiÅ£ie? - itemul precedent se potriveÅte cel puÅ£in o datÄ * - itemul precedent se potriveÅte de zero sau mai multe ori + - itemul precedent se potriveÅte o datÄ sau de mai multe ori {n} - itemul precedent se potriveÅte de n ori {n,} - itemul precedent se potriveÅte de n ori sau mai mult {, n} - itemul precedent se potriveÅte de cel mult n ori {n, m} - itemul precedent se potriveÅte de cel puÅ£in n ori Åi de cel mult m ori. Ãn plus referinÅ£ele înapoi la expresiile din parantezÄ sînt disponibile prin notaÅ£ia\\ #. citiÅ£i documentaÅ£ia grep( 1) pentru mai multe detalii.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível