Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja kuului ääni taivaanvahvuuden yläpuolelta, joka oli niitten pään päällä. - kun ne seisoivat, laskivat ne siipensä alas.
И голос был со свода, который над головами их; когда они останавливались, тогда опускали крылья свои.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja jumala sanoi: "viliskööt vedet eläviä olentoja, ja lentäkööt linnut maan päällä, taivaanvahvuuden alla".
И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ja taivaanvahvuuden alla oli niillä siivet suorina, toisen siipi toisen siipeä kohti. kullakin oli kaksi, jotka sitä peittivät - kaksi, jotka peittivät sen ruumista.
А под сводом простирались крылья их прямо одно к другому, и у каждого были два крыла,которые покрывали их, у каждого два крыла покрывали тела их.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sitten minä näin, ja katso: taivaanvahvuuden yläpuolella, joka oli kerubien pään päällä, oli ikäänkuin safiirikivi, näöltään valtaistuimen kaltainen; se näkyi heidän yläpuolellansa.
И видел я, и вот на своде, который над главами Херувимов, как бы камень сапфир, как бы нечто, похожее на престол, видимо было над ними.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja jumala pani ne taivaanvahvuuteen, paistamaan maan päälle
и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: