Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b) toteutettavuus-ja suunnitteluvaiheen aikataulusta;
b) tidsplanen för genomförbarhetsstudier och utformningsfasen,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
3. eu:n yhteisen metodiikan toteutettavuus
3. möjligheten att genomföra en gemensam eu-metod
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-mikä on lentoliikenteen päästökaupan toteutettavuus ja ylläpidettävyys?
-ytterligare forskning kring interferensen mellan tilldelning av slottider och utsläppshandel inom luftfarten.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
1) hankkeen toteutettavuus ottaen huomioon sen kehitysvaihe:
eu har redan åtagit sig att stödja detta projekt ekonomiskt och när det gäller teknisk samordning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mielestäni kilpailuoikeuden käsiteltävyys ja toteutettavuus muodostuvat tällä tavalla ongelmallisiksi.
jag tror därmed faktiskt att verkställigheten och genomförbarheten för konkurrensrätten kommer att bli problematisk.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hankkeet valitaan ja niiden toteutettavuus tarkistetaan viranomaisten järjestämien yrittäjäkurssien päätteeksi.
projekten väljs ut och deras genomförbarhet kontrolleras mot slutet av en utbildning i egenföretagande som anordnas av myndigheterna.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ehdotetun toimen toteutettavuus eli käytännön mahdollisuudet toteuttaa toimi esitetyin keinoin;
den föreslagna åtgärdens genomförbarhet, dvs. de konkreta möjligheterna att genomföra den med hjälp av de föreslagna medlen,
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kartoitus multimediamateriaalikeskuksista keskusten verkkoliitännän toteutettavuus ja valmistelu joulukuu 1996 maaliskuu 1997-1998
inventering av resurscentrum inom multimedia december 1996 genomförbarhet och förberedelser för deras nätverksanslutning mars 1997-1998
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutkimuksen toteutettavuus voi olla ongelma, ja usein laskennoista saatavia tietoja pidetäänkin parhaina.
bortsett från problemen med själva genomförandet anses det ofta vara bäst att studera hela populationen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. toteutettavuus: nuts 4 -tason sisÄllyttÄminen asetukseen sÄÄdÖstekstinÄ kaikkien jÄsenvaltioiden osalta
2. Är det enligt rÄttsaktens principer mÖjligt att inkludera en nuts 4-nivÅ i fÖrordningen fÖr alla medlemsstater?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tämän mallin toteutettavuus riippuu täysin siitä, missä määrin jäsenvaltioiden talouspolitiikka sovitetaan yhteen.
om den uppläggningen skall vara hållbar beror helt och hållet på i hur hög grad medlemsstaternas ekonomiska politik kan samordnas på ett effektivt sätt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
6.3.4.1.2 ottaa huomioon teknisen toteutettavuuden;
6.3.4.1.2 beakta den tekniska genomförbarheten,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: