Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
optiefax™ auttaa ylläpitämään terveitä veren triglyseridipitoisuuksia
optiefax™ bidrar till att bibehålla hälsosamma triglyceridnivåer i blodet
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaletra- hoito on suurentanut (joskus huomattavasti) kokonaiskolesteroliarvoa ja triglyseridipitoisuuksia.
behandling med kaletra har lett till en ibland markant ökning av den totala kolesterol - och triglyceridkoncentrationen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hakijan esittämä väite oli seuraava: ”optiefax™ auttaa ylläpitämään terveitä veren triglyseridipitoisuuksia.”
det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”optiefax™ bidrar till att bibehålla hälsosamma triglyceridnivåer i blodet”.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crestor pienentää seerumin suurentuneita ldl- kolesteroli -, kokonaiskolesteroli - ja triglyseridipitoisuuksia ja suurentaa hdl- kolesterolipitoisuutta.
farmakodynamiska effekter crestor sänker ldl- kolesterol, totalkolesterol och triglycerider samt höjer hdl- kolesterol.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
triglyseridipitoisuuksien osalta rimonabantti 20 mg - ryhmässä keskimääräinen lasku oli 6, 9% (lähtötilanteen arvo 1, 62 mmol/ l) verrattuna plaseboryhmän 5, 8% nousuun (lähtötilanteen arvo 1, 65 mmol/ l).
för triglycerider sågs en genomsnittlig minskning på 6, 9% med rimonabant 20 mg (baseline tg 1, 62 mmol/ l), jämfört med en me
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.