Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yksi on valittava asennettavaksi.
kailangan niyong pumili ng isa na iinstolahin.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yksi pitää valita asennettavaksi.
dapat ninyong piliin ang isa na instolahin.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mutta ei ole merkitty asennettavaksi
ngunit ito ay hindi iinstolahin
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mutta %s on merkitty asennettavaksi
ngunit %s ay iinstolahin
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mutta %s on määrätty asennettavaksi.
ngunit %s ay iinstolahin.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merkitse valittu paketti asennettavaksi tai päivitettäväksi
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tyydytä asennettavaksi valitun paketin riippuvuudet automaattisesti
awtomatikong ayusin ang mga dependensi ng pakete kapag pinili
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huom: valitsen tehtävän "%s: %s" asennettavaksi
paunawa: pinili na instolahin ang task "%s: %s"
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
riippuvuuksien vuoksi automaattisesti asennettavat paketit nämä paketit asennetaan, koska jokin asennettavaksi valitsemasi paketti riippuu niistä.
pakete ay kusang mag-iinstalled para masiyahan ang dependencies ang mga pakete na ito ay nag-iinstalled dahil ito'y kailangan ng ibang pakete na iyong pinili para sa installation.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olematon tiedosto on valittu asennettavaksi. valitse olemassa oleva .deb-pakettitiedosto.same version is already installed
same version is already installed
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%bvaroitus%b: allaolevien pakettien asennettavat versiot eivät ole luotettuja!%n%nepäluotettavat paketit voivat %bvaarantaa järjestelmäsi turvallisuuden%b. sinun ei pitäisi jatkaa, ellet ole varma, että asennettavat versiot ovat kunnollisia.%n%n
%bbabala%b: may iluluklok na di katiwalang bersyon ng sumusunod na mga pakete!""%n%nmga di katiwalang mga pakete ay maaaring %bmag-kompromiso ng seguridad ng ""inyong sistema%b. dapat lamang na ipagpatuloy ang pagluklok kung tiyak kayong gawin ito.%n%n
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível