Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
total reference amount commitment appropriations payment appropriations a + c b + c
total reference amount commitment appropriations payment appropriations a + c b + c
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .
we live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
427 kauko k. , interlinking securities settlement systems : a strategic commitment ? tammikuu 2005 .
427 « interlinking securities settlement systems : a strategic commitment ?" by k. kauko , january 2005 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
administrative expenditure within reference amount17 : none total reference amount commitment appropriations payment appropriations a + c b + c
administrative expenditure within reference amount17 : none total reference amount commitment appropriations payment appropriations a + c b + c
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yritys korostaa, että luottolimiitin käyttöönasettamisen ehdoissa ei ole noudatettu järkevästi toimivan sijoittajan periaatetta varsinkaan korkoprosentin ja sitoumuspalkkion (commitment fee) osalta.
podnik zdůrazňuje, že není dodržována zásada uvážlivého investora, pokud se jedná o způsoby poskytnutí výše úvěru, a to zejména z důvodu navrhované úrokové sazby a částky „commitment fee“.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) kyseessä olevat toimenpiteet ovat valtiontukea. c korostaa, että vaikeuksissa olevien yritysten pelastamista ja rakenneuudistusta varten myönnettäviä valtiontukia koskevien suuntaviivojen mukaisesti [59](jäljempänä "suuntaviivat"), rahoitusvaikeuksissa olevalle yritykselle julkisista varoista myönnettävää tukea on pidettävä todennäköisenä valtiontukena. c toteaa, että ilmoitus ranskan valtion ft:n käyttöön asettamasta 9 miljardin euron luottolimiitistä, luottolimiitin myöntämisehdot sekä ranskan valtion osallistuminen ft:n pääomarakenteen vahvistamiseen sisältävät valtiontukea. yritys korostaa, että luottolimiitin käyttöönasettamisen ehdoissa ei ole noudatettu järkevästi toimivan sijoittajan periaatetta varsinkaan korkoprosentin ja sitoumuspalkkion (commitment fee) osalta. c korostaa myös, että samanaikaisuuden periaatetta ei noudatettu silloin, kun ranskan valtio myönsi luottolimiitin ja ilmoitti osallistumisestaan pääomarakenteen vahvistamiseen ennen ambitio 2005 –suunnitelman julkaisemista ja sijoittajien varmaa sitoutumista. koska ft:n kilpailijat eivät voi lisätä pääomaa samoin ehdoin ja samassa määrin, ft sai etua, jota se ei markkinaolosuhteissa olisi saanut.
a) příslušná opatření vytvářejí státní podporu. c tvrdí, že v souladu s obecnými zásadami pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků, které se nacházejí v obtížné situaci [59] (dále jen "obecné zásady"), poskytnutí původně státních peněžních prostředků podniku v obtížné finanční situaci vyvolává domněnku existence prvků podpory. c upřesňuje, že oznámení a podmínky poskytnutí výše úvěru v částce 9 miliard eur francouzským státem ve prospěch ft a také účast francouzského státu v rekapitalizaci ft obsahují prvky podpory. podnik zdůrazňuje, že není dodržována zásada uvážlivého investora, pokud se jedná o způsoby poskytnutí výše úvěru, a to zejména z důvodu navrhované úrokové sazby a částky "commitment fee". c rovněž zdůrazňuje, že nebyla dodržena zásada současnosti, pokud francouzské orgány poskytly výši úvěru a oznámily svou účast v rekapitalizaci před ohlášením plánu ambition 2005 a před závaznými závazky investorů. vzhledem k tomu, že konkurenti ft nejsou ve stavu svá jmění v těchto termínech a v takovém rozsahu zvýšit, získal ft výhodu, které by v tržních podmínkách nedosáhl.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível