Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-jvcom: yhdistetyt rautatie-ja maantiekuljetukset useissa euroopan maissa.
-jvef: železniční nákladní doprava, převážně ve francii;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
1. komissio vastaanotti 4. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen yrityksen veolia environnement määräysvallassa olevan veolia transportin määräysvallassa oleva ranskalainen yritys veolia cargo (veolia) ja ranskalaiseen konserniin cma-cgm kuuluva ranskalainen yritys rail link hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisissa yrityksissä jvef ja jvcom ostamalla tätä varten perustettujen yhteisyritysten osakkeita.
1. dne 4. října 2006 obdržela komise oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podniky veolia cargo ("veolia", france) ovládané společností veolia transport, jež je sama ovládána dalšími společnostmi, veolia environnement ("veolia environnement", francie) a rail link ("rail link", francie), které přináleží ke skupině cma-cgm ("cma-cgm", francie), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií v nově založených společnostech, jež tvoří společné podniky, společnou kontrolu nad podniky jvef ("jvef", francie) a jvcom ("jvcom", francie).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível