Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2005/0702/nl -energiainvestointivähennysten täytäntöönpanomääräys ja energialuettelo 2006 --
2005/0702/nl -prováděcí předpisy pro odpočet investic do energetiky dle seznamu energií (energielijst/seznam energií) 2006 --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
d) "täytäntöönpanovaltiolla" jäsenvaltiota, johon eurooppalainen täytäntöönpanomääräys on lähetetty täytäntöönpanoa varten.
d) "vykonávajícím státem" členský stát, kterému byl postoupen evropský příkaz k výkonu rozhodnutí pro účely jeho výkonu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c) "määräyksen antaneella valtiolla" jäsenvaltiota, jossa eurooppalainen täytäntöönpanomääräys on annettu;
c) "vydávajícím státem" členský stát, ve kterém byl vydán evropský příkaz k výkonu rozhodnutí;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on olemassa kaksi toisensa poissulkevaa mahdollisuutta hankkia täytäntöönpanomääräys, joka sallii aloittaa täytäntöönpanotoimenpiteet velallisen omaisuuden suhteen:
• přijetí rozhodnutí, které je exekučním titulem ve smyslu článku 256 smlouvy o es (v tomto případě instituce formalizuje zjištění pohledávky v rozhodnutí, které je exekučním titulem);
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-8 artikla: eurooppalaisen täytäntöönpanomääräyksen tunnustaminen ja täytäntöönpano
-článek 8: uznání a výkon evropského příkazu k výkonu rozhodnutí,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência: