Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meilleures possibilités de concilier vie professionnelle et vie familiale.
betere verenigbaarheid van beroeps- en gezinsleven.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nécessité de concilier plusieurs impératifs
noodzaak verzoenen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils tentent de concilier l'inconciliable.
wat heeft het voorzitter schap hieraan gedaan ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il convient de concilier qualité et compétitivité.
kwaliteit en concurrentievermogen moeten hand in hand gaan.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cet amendement suggère une possibilité de concilier autonomie et responsabilité démocratique.
met dit wijzigingsvoorstel wordt aangegeven hoe autonomie en democratische verantwoordingsplicht met elkaar kunnen worden gerijmd.
les expériences des etats membres laissent entrevoir la possibilité de concilier harmonieusement ces objectifs parfois contradictoires.
de door de lidstaten opgedane ervaringen zouden als voorbeeld kunnen dienen voor de manier waarop de hier en daar conflicterende doelstellingen op elkaar afgestemd kunnen worden.