Você procurou por: mezanmi (Francês crioulo (Haiti) - Francês)

mezanmi
oh cher c'est très bon

li di yo konsa tanpri, mezanmi. pa fè bagay sal sa a
et il dit: mes frères, je vous prie, ne faites pas le mal!

wi, mezanmi. nou tankou yon ravin chèch pou mwen. nou wè nan ki eta mwen ye, nou pè, n'ap renka kò nou dèyè
ainsi, vous êtes comme si vous n`existiez pas; vous voyez mon angoisse, et vous en avez horreur!

ala malere mwen malere, mezanmi! kilès ki va delivre m' anba kò sa a k'ap trennen m' nan lanmò
misérable que je suis! qui me délivrera du corps de cette mort?...

disip li yo te sezi anpil lè yo tande pawòl sa a. men jezi di yo konsa: -mezanmi, sa ap difisil nèt pou moun antre nan peyi kote bondye wa a
les disciples furent étonnés de ce que jésus parlait ainsi. et, reprenant, il leur dit: mes enfants, qu`il est difficile à ceux qui se confient dans les richesses d`entrer dans le royaume de dieu!

men, nou menm, mezanmi, annou kontinye grandi toujou nan konfyans nou k'ap fè nou viv pou bondye nèt ale. avèk pouvwa sentespri a, annou lapriyè san rete
pour vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, et priant par le saint esprit,

lè sa a, yonn di lòt. mezanmi, vini non! ann fè brik. ann kwit yo nan dife. se konsa, yo pran brik sèvi wòch pou bati kay, yo pran asfat sèvi mòtye
ils se dirent l`un à l`autre: allons! faisons des briques, et cuisons-les au feu. et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment.

m' antre nan jaden ki pou mwen an! sò mwen, bèl ti nègès mwen. mwen keyi lami ak lòt fèy santi bon. mwen manje gato myèl mwen ak tout siwo a. mwen bwè diven m', mwen bwè lèt mwen. mezanmi, manje manje nou! bwè bwè nou! fè lamou nou jouk nou sou
j`entre dans mon jardin, ma soeur, ma fiancée; je cueille ma myrrhe avec mes aromates, je mange mon rayon de miel avec mon miel, je bois mon vin avec mon lait... -mangez, amis, buvez, enivrez-vous d`amour! -