Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’enveloppe bicouche lipidique, les protéines membranaires et le nucléocapside protègent le virus lorsqu’il est à l’extérieur de la cellule hôte.
يقوم الغلاف ذو الطبقة ثنائية الدهن، والغشاء البروتيني، والقفيصة المنواة بحماية الفيروس عندما يكون خارج خلايا المضيف.
la teneur en cholestérol de la membrane plasmique peut atteindre (25%) de la totalité des lipides membranaires. il s’insère dans la bicouche des phospholipides. le cholestérol possède une fonction hydroxyle et un noyau tétracyclique rigide. il est amphiphile, très hydrophobe à l’exception du groupe oh qui est hydrophile.
يمكن أن يصل محتوى الكوليسترول في غشاء البلازما إلى (25 ٪) من جميع الدهون في الغشاء. يتم إدخاله في الطبقة الثنائية من الدهون الفوسفورية. يحتوي الكوليسترول على وظيفة الهيدروكسيل وحلقة تيتراسيكليك صلبة. إنه مزدوج الألفة، كاره للماء للغاية باستثناء مجموعة oh التي هي محبة للماء.