Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'aime pas que les gens me voient.
لا أحب أن براني الناس
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'aime pas que les gens me regardent !
لا أحب الناس أن ينظروا الي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'aime pas trop que les gens me touchent.
انا لا احب ان يلمسنى الناس
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- il aime pas que les gens partent.
-إنه لا يريد للناس الرحيل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n'aime pas que les gens déménagent.
لا يريد للناس الرحيل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est pas que j'aime pas les gens.
ليس كأنّني لا أحب الأشخاص.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mon mulet n'aime pas que les gens rient.
بغلي لا يحب ان يضحك الناس
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je ne voulais pas que les gens...
-لم أرد من الناس أن ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je n'aime pas que les gens voient mes fesses.
لأنني لا مثل الناسِ لرُؤية عجزِي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je ne veux pas que les gens sachent.
لا أريد لأحد أن يعرف.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non, mais j'aime pas que les mecs maltraitent les filles.
آسـفة لذكر قصتي - لا عليك - ولكن لا أطيق من يسـيء الى الفتيات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- je veux pas que les gens lisent ça.
لا, لا أريد أن يقرأ الناس ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je n'aime pas que les gens sachent ce que je possède !
لهذا أحتفظ بهم لا أريد أن يعرف الناس مالدي هنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non ! je n'aime pas que les gens touchent à ses affaires.
لا ، انا حقا لا احب من الناس ان يلمسوا اشيائها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je n'aime pas que les talents se perdent.
ربما الصحفي في داخلي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n'aime pas que je tape les gens, mais pour toi, il ne dit rien.
انه لا توجد الآن و ؛ ر مثل ذلك عندما تغلب الناس، ولكن بالنسبة لك،
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu n'aimes pas que les gens s'amusent.
أعتقد أن لديك مشاكل مع الناس التي تستمتع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kitty n'aime pas que les gens sachent qu'elle sort avec quelqu'un...
لأن كيتي منزعجة ...بأن الناس تعلم بأنها تواعد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je n'aime pas que les membres de notre belle confrérie.
إننا لا نحب فقط ممن ينتمون لمنظمتنا...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laisse passer que les gens d'ici.
أبقه محلي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: