Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voilà l'idée générale.
لقد نجحت، أكلتها، أحببتها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est l'idée générale.
.هذه هي الفكرة العامة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c'est l'idée générale, oui.
-هذه هي الفكرة العامة ، نعم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quelle était l'idée générale?
"لنرى إن كنا نستطيع أن نأذيهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'est l'idée générale, tu vois.
هذا النوع من جوهر ما، وانت تعرف ..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pas la mienne, mais l'idée... générale.
ليس معاناتي أنا ولكن بصدد الوهم العام
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sol, la dièse. vous avez l'idée générale.
.جيم و الف حصلتم على الفكرة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je crois avoir compris l'idée générale.
أظنني وجدت الفكرة المحورية للأمر برمّته
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'ai une idée générale, oui.
لدى فكرة عامة, نعم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'ai une bonne idée générale.
ليس كل شى.مجرد صورة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la géorgie accepte l'idée générale de la recommandation.
تقبل جورجيا التوصية في جوهرها.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dois remplir ça, mais c'est l'idée générale.
يجب أن أعبئها وهذه مجرد فكرة عامه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disons que ca donne une idée générale.
حسنا سوف يعطينا هذا فكرة مبدئية عن السيارة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3. l'idée générale qui soutient cette recommandation paraît judicieuse.
٣ - يلقى التوجه العام للتوصية استحسانا.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'idée générale, c'est de rester visible. inspection surprise.
أساس الفكرة ككل أن تبقوا مرئييين سأقوم بتفتيش مفاجئ، هل تود الانضمام؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'idée générale du film, c'est que personne n'est sauvé.
المقصد الرئيسي من الفيلم أن لا ينجو أحد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dites-moi si l'idée générale vous plaît que j'ose un peu.
أخبرني لو أعجبتك الفكرة العامة حتى أتخذ المخاطرات المتبقية.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il faut encore que je peaufine, mais ça vous donnera l'idée générale du site.
ما زلت أضع اللمسات الأخيرة، لكِن هذا سيعطيكم فكرة عن الموقِع الإليكتروني.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je peux pas entrer dans les détails, même avec vous, mais voilà l'idée générale.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل الدقيقة حتى معكما ولكن الفكرة أساساَ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela donne une idée générale de la qualité de l'emploi.
وهذا يعطي نظرة عن نوعية العمالة عموما.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: