Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fatwas et hadiths;
فتاوى وأحاديث؛
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la saison des fatwas.
هذا موسم الفتاوى في كشمير
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les fatwas ne doivent pas être remplacées par des décrets.
ولا يجوز الاستعاضة عن الفتاوى بالأوامر.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous se préparaient à proclamer des fatwas condamnant la violence sectaire en irak.
كلّهم حضّروا لإصدار فتوى لإدانة العنف الطائفي في (العراق).
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ces fatwas prononcées au nom de la religion musulmane sont surtout signalées en milieu rural.
ويلاحظ وجود هذه الفتاوى التي تصدر باسم الدين خاصة في الأوساط الريفية.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a condamné l'utilisation de fatwas par des personnes non habilitées à cet effet.
وأدان صدور فتاوى عن أشخاص غير مؤهلين لذلك.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t'es venu lancer quelques fatwas parce qu'on vient de laver le tapis ?
هلأتيتلتلقيعلينابعضالفتاوىياأخي! لأننا غسلنا السجادة للتو ؟ عمر أريد التحدث معك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nul n'est autorisé, en droit, à émettre des fatwas appelant à infliger des blessures physiques à autrui.
50 - وذكرت أن القانون لا يعطي حقا لأحد في إصدار فتاوى تدعو إلى إلحاق الأذى البدني بالغير.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: