Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parfois, je vais à la plage et regarde la mer.
و أحيان أخرى أذهب للشاطيء و أتأمل البحر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'aime les sports d'extérieur.
أنا أقوم بالرياضة في الخارج بشكل أساسي. ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis allée à la plage et j'ai rencontré superman. superman ?
ذهبت إلى الشاطيء وقابلت سوبرمان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est à côté de la plage et du yoga.
وهو قريب جداً للبحر , وقريب من نادي اليوجا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'ai marché jusqu'à la plage, et j'ai suivi la côte.
اتجهت الى الشاطىء وتتبعت الاثار
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous l'avez tuée sur la plage et récupéré les radios.
you killed her on the beach and you took back the x-ray.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je vais commencer à la plage et mettre des papiers sur mon chemin - jusqu'à la ville.
سأبدأ من الشاطئ وأوزّع في طريقي خلال المدينة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
montgolfière, déjeuner à la plage et fête foraine!
رحلة بالمنطاد, تناول الغداء على الشاطئ و أول زيارة لي للملاهي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et j' aime les histoires qui finissent bien.
كلّ شيء ينتهي كما كتبتُه.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je déteste la mer, et la plage, et le soleil !
أكره المحيط , أكره الشاطىء و أكره الشمس
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rien que moi, la plage et un bouquin.
أنا فقط ، ومعي الشاطئ و كتاب.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'aime les jeux de société, les sports nautiques : ´kaya´k...
احب لعبة التزحلق أمارس الكثير مِنْ رياضات الماء أتعْرفين لعبة الزوارق الجليدية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous cherchons probablement quelqu'un qui aime les sports extrêmes.
نحن على الأرجح نبحث عن شخص ما داخـل ضمن الرياضات الصــارمـة. (تقصد بها الرياضات التي تتطلب المجازفــة)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis poissons, j'aime les couchers de soleil, les longues balades sur la plage et les femmes frileuses.
أنا من برج الدلو , أحب الغروب , السير على الشواطئ و السيدات الجميلات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
m'étendre sur la plage et me faire servir. vraiment?
تستلقى على الشاطىء تحظى بأفضل خدمة مُمكنة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j"aime les regles cambodgiennes.
أحب قوانين كمبوديا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j"aime les mots... ies lettres...
-أحب الكلمات والخطابات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- j' aime les vitres propres, danny.
-أحبها تكون نظيفة, دانى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- pourquoi? j"aime les livres.
-و لكن لماذا ، انا احب الكتب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- si on allait marcher sur la plage ? - et la partie ?
لماذا لا نمشي على الشاطئ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: