Você procurou por: stigmate (Francês - Árabe)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Árabe

Informações

Francês

stigmate

Árabe

ميسم

Última atualização: 2009-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

on a oblitéré le stigmate du profil racial.

Árabe

وصمة عار التشخيص العرقي أُزيلَ.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

220)}la désinformation a conduit au tragique stigmate

Árabe

فـي المـاضي أو فـي الماضـي القريـب المعلومـات الخاطئـة نتـج عنهـا وصمـة عـار مأسويـة

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

un autre verre de sueur de stigmate social.

Árabe

وزجاج متّسخ من العار الاجتماعي

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

chaque stigmate représente un lieu où le mal sévit.

Árabe

كل بقعة دماء تشير إلى مكان سيحدث به أمراً سيئاً

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

dans ma maison, j'avais un stigmate en moi.

Árabe

موصوم بالعار في موطني

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

je suis sûr que vous êtes au courant de notre... stigmate.

Árabe

أنا واثق أنك تعرفنا

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

faute de quoi, ce stigmate se transmettrait aux générations suivantes.

Árabe

وإﻻ فإن أجياﻻ متتالية ستلحقها وصمة الجرم.

Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

un stigmate social était attaché à l'éducation des filles.

Árabe

وترتبط الوصمة الاجتماعية بتعليم الفتيات.

Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

je refuse de croire qu'il existe un stigmate du célibat.

Árabe

أرفض وجود فكرة أن العزوبية وصمة عار

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

je n'ai pas saisi le stigmate sur les cadeaux de chocolats dans la communauté noire.

Árabe

لم أكن أعرف أن من العار إهداء الشوكولا في مجتمع السود.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

d) la discrimination est un fardeau supplémentaire; elle s'explique par le stigmate du sida;

Árabe

(د) يشكل التمييز عبئا إضافيا، بسبب الوصمة المترتبة على الإصابة بالإيدز؛

Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

stigmates

Árabe

ميسم

Última atualização: 2014-02-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

l'afrique porte les stigmates d'une longue histoire d'humiliations.

Árabe

إن أفريقيا تحمل ندبات تاريخ إمتهاناتها الطويل.

Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

ceux qui survivent sont marqués par des stigmates physiques et psychologiques parfois indélébiles.

Árabe

فإن عاش هؤﻻء اﻷطفال، فإنهم يصابون في بعض اﻷحيان بصدمات جسمانية ونفسية دائمة.

Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

les stigmates et la honte liés aux abus sexuels et au handicap restent profondément ancrés.

Árabe

حيث يصاحبها باستمرار شعور عميق بالوصمة والعار يرتبط بجانبي الجنس والإعاقة().

Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

children abducted by the lord's resistance army in uganda (les stigmates de la mort.

Árabe

جيش المقاومة الربﱠاني يختطف اﻷطفال في أوغندا )the scars of death.

Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

nous portons tous dans notre conscience les stigmates de ces actions absolument inhumaines.

Árabe

وكانت تلك أعمال تنافت مع أبسط مقومات الإنسانية، وتظل وصمة عار في جبيننا جميعا.

Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

il a le diable en lui et il porte des stigmates horribles.

Árabe

لديه لفحة من الجحيم في عينيه ويأخذ كل الأشياء الفظيعة إلى داخله

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

déshabille-toi, et montre tes stigmates à ta fille.

Árabe

إخلعْ ملابسَكَ، ويُشوّفُ وصمةَ عاركَ إلى بنتِكَ أيضاً.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK