Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es la faille dans la sécurité.
أنت هو الاختراق الأمني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ali, tu es la plus merveilleuse personne qui ne soit entrée dans la vie de joe.
الذي ظهر في حياة "جو"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu es la proverbiale aiguille dans la meute de foin de l'adn.
أنت كما يضرب عليه المثل أبرة في كومة قس من الحمض النووي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chloé, tu es la seule personne qualifiée dans la pièce.
ربما يمكن لشخص اخر أن يفعل هذا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tu es la meilleure chose qui me soit arrivé dans la vie, mais t'es aussi la pire !
أنت افضل شيء في حياتي و كذلك أنت أسوءها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ç'aurait été atroce, je suis dans la merde et tu es la seule personne qui puisse m'aider.
كنت ساصبح في ورطة كبيرة لاني الآن في موقف... ... وانتتكادتكونالوحيد...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on dirait que je viens de recevoir un compliment, mais c'est impossible puisque tu es la seule personne dans la pièce.
غريب.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mets-toi ça dans la tête. tu es la sœur de john.
فكّري في الأمر، إنكِ شقيقتهُ وحسب!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parce que j'ai besoin d'un non-vampire pour entrer dans la cave, et en dehors d'elena, tu es la seule personne en qui j'ai confiance.
-لا، في الحقيقة ليس لديّ من أحدٍ لأن ليس مسموحاً لأيّ مصّاص دماء بدخول الكهفِ وبخلاف (إيلينا) فأنت أكثر من أثق بهِ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: