Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moïse et aaron parmi ses sacrificateurs, et samuel parmi ceux qui invoquaient son nom, invoquèrent l`Éternel, et il les exauça.
moisiu dhe aaroni qenë ndër priftërinjtë e tij, dhe samueli ndër ata që përmendën emrin e tij; ata iu drejtuan zotit dhe ai iu përgjigj atyre.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est lui qui vous a créés d'un seul être dont il a tiré son épouse, pour qu'il trouve de la tranquillité auprès d'elle; et lorsque celui-ci eut cohabité avec elle, elle conçut une légère grossesse, avec quoi elle se déplaçait (facilement). puis lorsqu'elle se trouva alourdie, tous deux invoquèrent leur seigneur: «si tu nous donnes un (enfant) sain, nous serons certainement du nombre des reconnaissants».
ai (all-llahu) është ai që ju krijoi prej një vete, e prej saj për t’u qëtësuar pranë saj. kur e mbuloi ai (mashkulli) atë (gruan), ajo u ngarkua me një barrë të lehtë dhe ashtu vazhdoi me të, e kur u bë e rëndë, ata të dy lutën all-llahun, zotin e tyre: “nëse na jep një (fëmijë) të mirë, ata (pa të meta), ne do të jemi falendërues ndaj teje”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: