A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
loberlandesgericht de cologne constate que cette solution ne découle pas du seul fait que les parties ont conclu un contrat synallagmatique mettant à la charge de chacune des deux parties des obligations réciproques.
verpflichtungen der werkvertragsparteien stünden in engem zusammenhang.
la cause du contrat de travail résulte de son caractère synallagmatique: le salarié offre son travail moyennant rémunération, l'employeur paie le salaire contre la prestation de travail.
anders d.h. heute anders liegt der fall der ehefrau, die einen arbeitsvertrag abschließen will: in dänemark bedarf die ehefrau hierzu nicht der zustimmung ihres mannes.
ii ne ressort pas des rapports si et dans quelle mesure en grande-bretagne et en irlande aussi on constate une modification à propos du paiement du salaire dans le sens d'un assouplissement du caractère très synallagmatique du contrat.
ihre konkretisierung erfolgt durch gesetzliche oder tarifvertragliche bestimmungen, oder, in ermangelung dessen, durch berufs- und branchenübliche gepflogenheiten.
dans le droit belge, d'une manière générale l'inexécution des obligations dérivant d'un contrat synallagmatique de la part de l'un des contractants comporte, pour l'autre partie, la possibilité:
es wäre aber verfrüht, um mit absoluter sicherheit sagen zu können, daß dies endgültig die lösung des problems sein wird.