Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ces estimations sont corroborées par d'autres études47.
diese zahlen werden durch andere untersuchungen erhärtet47.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces constatations sont également corroborées dans le rapport de l’ olaf.
diese aussagen sind auch durch den olaf- bericht belegt worden.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le rapporteur présente plutôt des hypothèses (pas suffisamment corroborées) que des suggestions
der berichterstatter legt eher hypothesen (die nicht ausreichend belegt sind) als anregungen vor
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le débat s'appuie surtout sur des bases idéologiques et des idées non corroborées.
dabei spielen oft ideologische gründe und einstellungsfragen eine rolle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces conclusions ont d’ailleurs été corroborées par la survenue de l’ouragan emily, en juillet.
seit dem orkan emily im juli treffen diese schlussfolgerungen um so mehr zu.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces allégations n'ont toutefois été étayées par aucun élément probant, ni corroborées par aucun autre élément connexe.
es gab jedoch weder belege für diese behauptungen noch sonstige einschlägige hinweise.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'évolution du bilan en 2004, en ce qui concerne les stocks, corrobore cette conclusion.
die entwicklung der bilanz im jahr 2004 bestätigt diese schlussfolgerung, was die bestände betrifft.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: