Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'invention concerne un procédé de fabrication de pastilles à partir de crottin de cheval, ledit procédé comportant les étapes suivantes : a) déposer du crottin de cheval frais dans un réservoir collecteur (2) fermé de tous les côtés, présentant un conduit de ventilation défini ; b) présécher le crottin de cheval frais dans le réservoir collecteur (2) de manière à ce que le crottin de cheval soit exposé à une température supérieure à 700 °c pendant au moins une durée d'une heure ; c) broyer le crottin présentant une teneur en humidité résiduelle inférieure ou égale à 45 % par rapport à la masse totale du crottin de cheval préséché, de manière à ce que le crottin de cheval présente une longueur de fibre moyenne inférieure ou égale à 120 mm ; d) sécher à nouveau le crottin de cheval broyé pour obtenir une teneur en humidité résiduelle comprise entre 4 % et 12 % par rapport à la masse totale du crottin de cheval broyé ; e) humidifier le crottin de cheval séché et broyé de manière à ce que la teneur en eau du crottin de cheval humidifié résultant soit comprise entre 14 % en 24 % par rapport à la masse totale ; f) pastiller le crottin de cheval humidifié à l'étape e).
ein verfahren zur herstellung von pellets aus pferdemist hat die schritte: a) deponieren von frischem pferdemist in einem allseits geschlossenem sammelbehälter (2), der eine definierte luftführung aufweist; b) vortrocknen des frischen pferdemistes in dem sammelbehälter (2) derart, dass der pferdemist mindestens über einen zeitraum von einer stunde einer temperatur von mehr als 700c ausgesetzt ist; c) zerkleinern des auf einen restfeuchtegehalt von maximal 45 % bezogen auf die gesamtmasse des vorgetrockneten pferdemistes derart, dass der pferdemist eine mittlere faserlänge von maximal 120 mm aufweist; d) nachtrocknen des zerkleinerten pferdemistes auf einen restfeuchtegehalt im bereich von 4 % bis 12 % bezogen auf die gesamtmasse des zerkleinerten pferdemistes; e) befeuchten des nachgetrockneten und zerkleinerten pferdemistes derart, dass der wassergehalt des resultierenden befeuchteten pferdemistes im bereich von 14 % bis 24 % bezogen auf die gesamtmasse beträgt; f) pelletieren des im schritt e) befeuchteten pferdemistes.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.