Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la presidente propose de passer à l'exament du point 6 de l'ordre du jour qui prévoit l'élaboration d'un avis sur la
die prÄsidentin ruft punkt 6 der tagesordnung auf: erarbeitung einer stellungnahme zu der
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il me semble que la distinction est très difficile à faire, mais cela signifie aussi qu'en abordant l'exament, par exemple, du rapport fitzsismons, nous nous trouvons devant la nécessité de reconsidérer des situations et des faits que nous avons déjà examinés et sur lesquels nous avons déjà pris des décisions en octobre, décisions que nous sommes toutefois déjà contraints de réexaminer aujourd'hui sous une lumière nouvelle, notamment parce que les actes demandés à la commission n'ont pas été fournis.
mir scheint, daß eine unterscheidung extrem schwierig zu erstellen ist, doch dies heißt auch, daß wir bei der prüfung, beispielsweise des fitzsimons-berichts, mit der notwendigkeit konfrontiert sind, situationen und fakten in frage zu stellen, die wir eigentlich bereits im vergangenen oktober geprüft und verabschiedet hatten, heute jedoch in neuem licht sehen müssen, unter ande rem weil es bei den von der kommission verlangten akten an konsequenz gemangelt hat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: