A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce sont au moins les qualités suivantes qui devraient être réunies: empathie, tolérance, aptitude à gérer les conflits, propension à l’apprentissage interculturel et absence depréjugés, désir d’intégration, aptitude à communiquer et à travailler en équipe et une motivation générale en faveur de la coopération interculturelle (herbrand, 2002, p. 143 et suiv.).
stellt man kultur als eine wesensart indrei ebenen einer zwiebel dar, kann das folgendermaßen aussehen:• „sichtbare ebene: verhalten und kulturelle erzeugnisse (führungsstil, lebensweise,verhandlungstaktiken, arbeitsplatzgestaltung usw.)• bewusste ebene: werte und normen (individualismus, gleichheit, rolle der frau usw.)• unbewusste ebene: unbewusst kulturelle grundannahmen (raum- und zeitkonzept,verhältnis von mensch und umwelt, vorstellung über die natur des menschen usw.)“(bäumer, 2002, s. 78).