Você procurou por: je ne voudrait pas etre secretaire (Francês - Alemão)

elle ne voudrait pas le laisser entrer.
sie möchte ihn nicht eintreten lassen.

en est-il un qui ne voudrait pas le suivre?
wer wollte ihr nicht folgen?

le groupe libéral ne voudrait pas de limites trop strictes.
die liberalen wollen keine zu engen grenzen.

3.17 comment ne pas etre gene par le soleil
3.17 schutz gegen tageslicht

je comprends qu' il ne voudrait pas voir proliférer les tribunaux spéciaux traitant de ceci ou de cela.
ich verstehe seine besorgnis, die darin besteht, dass es keine proliferation von gerichten geben sollte, die sich jeweils einer ganz bestimmten aufgabe widmen.

.- monsieur le président, qui ne voudrait pas être maître chez lui?
,. – herr präsident! chef im eigenen hause – wer wäre das nicht gern?

circuit de commande pour une alimentation ne pouvant pas etre interrompue
steuerschaltung fÜr unterbrechungsfreie stromversorgung

circuit d'inversion pour alimentation ne pouvant pas etre interrompue.
wechselrichter fÜr unterbrechungsfreie leistungsversorgung.

celui-ci ne doit pas etre inferieur a 350 grammes par unite .
dieses darf bei kopfkohl nicht weniger als 350 g betragen .

-- qui ne voudrait être le rizzio d'une semblable marie?
»wer möchte nicht der rizzio einer solchen göttlichen maria sein?«

support d'informations comportant un identificateur optique qui ne peut pas etre clone
informationstrÄger mit einer nicht klonbaren optischen kennung

film oral a decomposition rapide ne pouvant pas etre recrache utilise pour des antiemetiques ou antimigraineux
nicht-ausspuckbarer, oraler, schnell-zerfallender film fÜr antiemetikum oder antimigrÄnemittel

la rŽalitŽ est donc plus complexe que la rhŽtorique protectionniste ne voudrait nous le faire croire.Ó
die wirklichkeit ist komplizierter als die phrasendrescherei des protektionismus uns glauben machen möchte."

proteines de surface a poids moleculaire eleve d'haemophilus qui ne peuvent pas etre types
ein oberflÄchenprotein mit hoher molekularmasse des nicht typisierbaren hÄmophilus

la société voudrait passer à un système à 8 heures.
damit bleibt für lohnverhand lungen auf unternehmensebene nur wenig spiel räum.

xyrem 500 mg/ ml, solution buvable, ne doit pas etre utilise dans les cas suivants:
xyrem darf nicht eingenommen werden,

procede de fabrication de contenants en plastique ne pouvant pas etre charges electrostatiquement ni decharges electriquement et contenant en plastique ainsi fabrique
verfahren zur herstellung von elektrostatisch nicht aufladbaren oder/und elektrisch ableitbaren kunststoff-behÄltern und danach hergestellter kunststoff-behÄlter

a partir du 15 fevrier 1980 ceux-ci doivent etre munis de robinets ne pouvant pas etre actionnes a la main ;
vom 15. februar 1980 an müssen sie mit wasserhähnen ausgestattet sein, die nicht von hand betätigt werden können;

procede, dispositif et appareil pour nettoyer, mesurer, inspecter ou analogue, des conduites tubulaires qui ne peuvent pas etre raclees
verfahren, vorrichtung und arbeitsgerÄt zum reinigen, vermessen, inspizieren oder dergleichen nicht molchbarer rohrleitungen

a présent, je voudrait passer aux relations de l'union européenne avec l'otan, madame le président.
vor dem 11. januar 1994 war eine form der zusammen arbeit zwischen der europäischen union und der nato eingeläutet worden.