Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
relevé
bestandsaufnahme
Última atualização: 2018-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relevé: %1
kontoauszug: %1cleared balance
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. les États membres établissent un relevé des dispositions fiscales régissant chacun des éléments suivants:
(1) die mitgliedstaaten erstellen eine Übersicht über die für jede der nachfolgenden positionen geltenden steuervorschriften:
dans un rapport de novembre 1999, le groupe a relevé 66 mesures fiscales dommageables parmi lesquelles figuraient la mesure portant création du centre financier de trieste.
in einem bericht von november 1999 wählte die gruppe 66 schädliche finanzmaßnahmen aus, darunter auch die gründung des finanzdienstleistungszentrums von triest.
la commission européenne a identifié plusieurs entraves fiscales aux activités transfrontalières dans le marché intérieur et relevé les solutions qu'il convient d'examiner davantage51.
die europäische kommission hat eine reihe von steuerlichen behinderungen der grenzüberschreitenden geschäftstätigkeit im binnenmarkt ermittelt und abhilfemaßnahmen zur diskussion gestellt, die derzeit geprüft werden.51