Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la première alliance avait aussi des ordonnances relatives au culte, et le sanctuaire terrestre.
ፊተኛይቱም ደግሞ የአገልግሎት ስርዓትና የዚህ ዓለም የሆነው መቅደስ ነበራት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sortit donc du sanctuaire vers son peuple ; puis il leur fit signe de prier matin et soir .
ከምኩራቡም በሕዝቦቹ ላይ ወጣ ፡ ፡ በ × ትና በማታ ( ጌታችሁን ) አወድሱ በማለትም ወደነሱ ጠቀሰ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et t' est -elle parvenue la nouvelle des disputeurs quand ils grimpèrent au mur du sanctuaire !
የተከራካሪዎቹም ወሬ መጥቶልሃልን ? ምኩራቡን በተንጠላጠሉ ጊዜ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de jésus, une libre entrée dans le sanctuaire
እንግዲህ፥ ወንድሞች ሆይ፥ በመረቀልን በአዲስና በሕያው መንገድ ወደ ቅድስት በኢየሱስ ደም በመጋረጃው ማለት በሥጋው በኩል እንድንገባ ድፍረት ስላለን፥
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le corps des animaux, dont le sang est porté dans le sanctuaire par le souverain sacrificateur pour le péché, sont brûlés hors du camp.
ሊቀ ካህናት ስለ ኃጢአት ወደ ቅድስት የእንስሶችን ደም ያቀርባልና፤ ሥጋቸው ግን ከሰፈሩ ውጭ ይቃጠላል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors , les anges l' appelèrent pendant que , debout , il priait dans le sanctuaire : « voilà qu' allah t' annonce la naissance de yahya , confirmateur d' une parole d' allah . il sera un chef , un chaste , un prophète et du nombre des gens de bien » .
እርሱም በጸሎት ማድረሻው ክፍል ቆሞ ሲጸልይ መላእክት ጠራችው ፡ ፡ « አላህ በየሕያ ከአላህ በኾነ ቃል የሚያረጋግጥ ጌታም ድንግልም ከደጋጎቹ ነቢይም ሲኾን ያበስርሃል » በማለት ( መላእክት ጠራችው ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: