Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la foule, qui écoutait, fut frappée de l`enseignement de jésus.
Երբ ժողովուրդը այս լսեց, զարմացաւ նրա ուսուցման վրայ:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ils ne savaient comment s`y prendre, car tout le peuple l`écoutait avec admiration.
բայց չէին գտնում, թէ ինչ անեն, որովհետեւ ամբողջ ժողովուրդը, նրանով տարուած, լսում էր նրան:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après avoir achevé tous ces discours devant le peuple qui l`écoutait, jésus entra dans capernaüm.
Եւ երբ Յիսուս վերջացրեց իր բոլոր խօսքերը, եւ ժողովուրդը նրան լսեց, Կափառնայում մտաւ:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle avait une soeur, nommée marie, qui, s`étant assise aux pieds du seigneur, écoutait sa parole.
Եւ սա մի քոյր ունէր, որի անունը Մարիամ էր, որ եկաւ նստեց Տիրոջ ոտքերի առաջ եւ լսում էր նրա խօսքերը:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david lui-même l`appelle seigneur; comment donc est-il son fils? et une grande foule l`écoutait avec plaisir.
Արդ, եթէ Դաւիթն ինքն իսկ նրան Տէր է կոչում, ինչպէ՞ս նրա Որդին կը լինի»: Եւ շատ ժողովուրդ նրան լսում էր սիրով:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: