Você procurou por: manuellement (Francês - Bretão)

manuellement
gant an dorn

manuellement`m
war ur c'hlik

veuillez le sélectionner manuellement
mar plij, arventennit gant an dorn

contrôler manuellement l'état de connexion
kontrollañ gant an dorn ar stad kevreañ

configurer manuellement les paramètres du serveur
kefluniañ gant an dorn arventennoù ar servijer

configurer manuellement les services d'informations
kefluniañ gant an dorn ar servijoù titouriñ

afficher les deux copies et modifier manuellement :
gwelet an div eilenn ha kemmañ gant an dorn :

veuillez éjecter manuellement le disque de « %s ».
mar plij, distaolit ar gantenn ha kargit hi en-dro.

installez manuellement le logiciel suivant et essayez à nouveau :
mar plij, staliit ar re-se dre zorn ha klaskit en-dro :

configurer manuellement les paramètres du serveur ou les types de serveurs supplémentaires
kefluniañ gant an dorn arventennoù ar servijer pe ar seurtoù servijer ouzhpenn

« m » pour marquer des paquets comme ayant été installés manuellement
'm' evit merkañ pakadoù evel dornstaliet

installez manuellement les applications et bibliothèques suivantes, puis essayez à nouveau :
mar plij, staliit an arloadoù ha levraouegoù azgoulennet dre zorn ha klaskit en-dro :

si vous la désactivez, vous pourrez ultérieurement effectuer l’actualisation manuellement, une fois satisfait du niveau de fiabilité des requêtes.
ma tiweredekait anezhañ e challit freskaat anezhañ diwezhatoc'h gant an dorn ur wezh ma viot laouen gant fiziusted ar rekedoù.

le programme n'a pas réussi à trouver le format de fichier que vous souhaitez utiliser pour « %s ». assurez-vous d'utiliser une extension connue pour ce fichier ou choisissez manuellement un format de fichier dans la liste ci-dessous.
n'eo ket bet gouest an arload da gavout ar rizh restr ho peus c'hoant da arverañ evit '%s'. bezit sur emaoc'h oc'h ober gant un askouezhadenn anavezet evit ar restr-mañ pe zibabit ur mentrezh restr diwar ar roll amañ dindan.