Você procurou por: transformer (Francês - Bretão)

transformer le pointeur en flèche
kemmañ ar biz e bir

relâchez afin de transformer ce champ en champ de données
lezel da vont evit treuzfurmiñ ar vaezienn-mañ e maezienn roadennoù

transformer un schéma simplifié en un dessin illustrant une histoire,
treuzfurmiñ ur brastres eeun en un dresadenn a skeudennaou un istor,

adhésivage : technique permettant de transformer un document en auto-collant.
pegusaat : teknik a ro an tu da treuzfurmiñ un teul en ur pegsun.

le tannage est une opération délicate qui consiste à transformer les peaux de bovins en cuir.
ar c’hivijerezh zo un obererezh tener, a dalvez da aozañ krec’hin ar saout a-benn ober lêr ganto.

les grandes jattes, elles servent à transformer en fromages les laitages difficiles à conserver.
er pezelioù bras e veze graet formaj diwar al laezh a oa start da virout.

cette boîte de dialogue vous permet de transformer le graphique en cours en un type de graphique personnalisé.
ar voest kendiviz-mañ a ro tro deoc'h da gemmañ ar grafik red en ur seurt grafik personelaet.

en 1784 le roi louis xvi approuve le projet de transformer le château en arsenal destinée à la défense du littoral atlantique.
e 1784 ec'h asantas ar roue loeiz xvi d'ur raktres da dreiñ ar c'hastell da arsanailh e-sell da zifenn aodoù ar meurvor atlantel.

transformer l’agence économique de bretagne en agence bretonne de la conversion sociale et écologique de l’économie.
lakaat ajañs armerzhel breizh da dreiñ en ajañs an amdroadur sokial hag ekologel an armerzh e breizh

par quel "miracle" bernard laporte a-t-il réussi à transformer des moribonds en seigneurs?
penaos en deus graet bernard laporte evit kas e baotred war hent an trec’h ?

par exemple, si les enfants sont en train de découvrir les animaux, il pourrait s'avérer efficace de transformer une partie de la pièce en salle de chirurgie vétérinaire.
m'emañ ar vugale oc'h ober anaoudegezh gant loened, da skouer, e c'hall bezañ emsav treuzfurmiñ un tamm eus ar pezh en ur sal surjianerezh milvezegiezh.

possibilité de vectoriser les polices (les transformer en dessin), mais le corps de celles-ci est légèrement plus " graissé ".
ar restroù skeudennoù (luc'hskeudennoù) enporzhiet, ma n'int ket bet enrollet e-pad an enporzhiadur.

- 69 places maintenues, rive gauche, le long de la rue du commerce et de la rue ferdinand le dressay (places payantes transformées en gratuites pendant les travaux).
- 69 flas a chomo, àr ar ribl kleiz, a-hed straed ar c'hoñvers ha straed ferdinand le dressay (plasoù da baeañ lakaet digoust e-pad al labourioù).