Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans le passé greenpeace a procédé à des démonstrations, notamment en 2012 en survolant les centrales de la hague par un drone ou de la centrale du bugey par un paramoteur, pour démentir les affirmations des autorités et d'edf selon lesquelles les sites nucléaires étaient sûrs.
un altre lector, lotre09, no va amagar la seva disconformitat amb greenpeace, bromejant amb sarcasme:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ch: grâce à internet, nous sommes tous transmetteurs de contenus. moins vulnérables à la construction de la réalité que l'on nous impose depuis le haut, parce que l'on peut démentir ses affirmations, parce que l'on peut voir tout ce qui était caché pour maintenir cette situation.
ch: gràcies a la xarxa, tots som emissors. menys vulnerables a la construcció de la realitat que ens imposen els de dalt, perquè podem desmentir les seves afirmacions, perquè poder visualitzar tot allò que roman ocult perquè tot continuï com fins ara.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: