Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maxime eristavi, journaliste pour une radio locale, pense qu'il va très bien marcher:
maksim eristavi, periodista i editor d'una ràdio local pensa que la pàgina serà popular:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors que & kopete; dispose d'un module externe irc, et gère bien à la fois les canaux et les pseudonymes, les utilisateurs d 'irc depuis longtempts préfèrent un client conçu juste pour remplir cette tâche, comme konversation. ce dernier gère des fonctionnalités comme l'octroi et le maintien de l'état d'opérateur, l'interdiction, le changement facile de pseudonyme, le support de canaux spéciaux pour les mots de passe et les invitations, et d'autres choses que les utilisateurs d' irc peuvent s'attendre à trouver. il gère également très bien les gros canaux comme #debian. si vous avez déjà utilisé un autre client irc auparavant, vous ne devriez pas avoir de problèmes pour utiliser konversation.
mentre que & kopete; disposa d' un connector de irc, i pot manejar a la perfecció els canals i àlies, durant molt temps els usuaris de irc han preferit un client dissenyat expressament, com podria ser konversation. aquest suporta característiques tals com enviar i rebre estats, prohibicions, canvi fàcil de l' àlies, canals especials amb suport per a contrasenyes i invitacions, i d' altres coses que esperen els usuaris avançats de irc. si havíeu usat abans un altra client de irc amb aquesta potència, no hauríeu de trobar problemes per usar konversation.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.