Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'ai envie de les revoir.
tinc ganes de tornar-los a veure.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez-vous envie de lire global voices ?
esteu sempre desitjant llegir global voices?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prends bien soin de toi
endavant, cuida’t
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et, bien évidemment, de mon envie de gagner des voix électorales, et de promouvoir et soutenir mon parti politique.
i, evidentment, de la meua voluntat de guanyar vots electorals i de promoure i donar suport al meu partit polític.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si elle finit par ressembler à d'autres langues, alors les gens n'auront plus envie de la valoriser.
si acaba sonant com altres llengües, la gent tendeix a no valorar-la tant.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@wendelherz: avais le sentiment, au début, que je ne pouvais rien ajouter du tout, et ensuite peu à peu tout remonte et j'ai envie de vomir. #aufschrei
@wendelherz: al principi vaig tenir la sensació que no podia contribuir en gairebé res, i mica en mica m'han anat venint coses a la memòria i m'han vingut ganes de vomitar. #aufschrei
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peut-être qu’en lisant cette petitehistoire tu comprendras mieux etque, comme nous, les grands, tuauras vite envie de faire quelquechose.
quan hauràs acabat de llegiraquest conte potser ho comprendràs millor i voldràs ajudar d’alguna forma, igual que nosaltres elsgrans.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonsoir k !! tu m as pas dit comment était ton kangourou ?? moi j ai essayé le requin mais ça passe pas !! lol
bona nit k!! no em vas dir com era el teu cangur?? vaig provar el tauró però no passa !! riallada
Última atualização: 2023-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les remarques comme: tu es noire comme la nuit, si tu es trop noire aucun homme ne voudra de toi, et j'en passe des meilleures ...
comentaris com: eres negra com la nit, si eres massa negra, cap home et voldrÀ, i d'altres que no es queden enrere...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les valenciens et valenciennes qui ont envie de célébrer le 25 avril le feront publiquement le samedi 28, lors de la maintenant traditionnelle manifestation et des concerts organisés par l’association citoyenne action culturelle du pays valencien (acpv) .
els valencians i valencianes amb ganes de celebrar el 25 d’abril, eixiran al carrer el proper dissabte 28 d’abril, a la ja tradicional manifestació i concerts organitzats per l’associació cívica acció cultural del país valencià (acpv).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"j’suis en pit », « lui, c’est un 100 % roro », « j’ai invité mes sauces au barbecue », « laisse tomber, il a toyé tout le monde ! », « aujourd’hui je rince un grec », « je suis yomb de toi »…vous avez tout compris ?
"j’suis en pit », « lui, c’est un 100 % roro », « j’ai invité mes sauces au barbecue », « laisse tomber, il a toyé tout le monde ! », « aujourd’hui je rince un grec », « je suis yomb de toi »… ho heu entès tot?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível