Você procurou por: pic (Francês - Catalão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Catalão

Informações

Francês

pic

Catalão

pic

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

eisa pic

Catalão

eisa pic

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

isa pic

Catalão

isa pic

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

pic & #160;:

Catalão

vèrtexs:

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

sommet, pic

Catalão

cim, pic

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

pic de guadeloupe

Catalão

melanerpes herminieri

Última atualização: 2015-02-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

pic du canigou

Catalão

canigó

Última atualização: 2014-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

pic sélectionné

Catalão

pic seleccionat

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

vitesse de pic & #160;:

Catalão

velocitat màxima:

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

pic max. (%li échantillons): 0x%08x

Catalão

pic màxim (%li mostres): =x%08x

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

pic du midi (observatoire)city in haute-vienne france

Catalão

pic du midi (observatori) city name (optional, probably does not need a translation)

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

ce qui signifie que durant le pic de migration, environ 12 000 à 14 000 oiseaux sont capturés chaque jour.

Catalão

això significa que durant la temporada alta de migració, es poden arribar a caçar entre 12.000 i 14.000 aus per dia.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

avec cette arrivée précoce du pic de floraison des cerisiers cette année, les utilisateurs de twitter se sont demandés si la tâche des nouveaux employés allait être affectée.

Catalão

com que el moment de màxima floració dels cirerers va arribar tan d'hora aquest any, els usuaris de twitter començaren a preguntar-se si la primera tasca dels nous empleats es veuria afectada.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

abréviation pour pic ture el ement & #160;; ce terme décrit la plus petite partie d'une image brute (soit telle qu'imprimée sur le papier, soit comme affichée à l'écran par le tube cathodique ou les éléments lcd). comme toute représentation graphique ou image sur ces types de matériel de sortie, elle est composée de pixels, la valeur de « & #160; ppi & #160; » (pixels par pouce) et & dpi; (points par pouce) sont un paramètre important pour la qualité et la résolution d'une image.

Catalão

abreviació de pic ture el ement (element del paper pintat); aquest terme descriu la part més petita d' un quadre d' imatge tramat (o sigui tant si està imprès en un paper com si mostrat en un monitor mitjançant un tub de raigs catòdics o els elements d' un lcd). com qualsevol gràfic o representació d' imatge en aquests tipus de dispositius d' eixida, és compost de píxels, els valors de "ppp" (píxel per polsada - "ppi" en anglès -) i & ppp; (punts per polsada - dpi en anglès -) són un paràmetre important per a la qualitat total i la resolució d' una imatge.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

cette méthode simple est correcte en théorie, mais elle ne peut pas être utilisée pour obtenir la température des étoiles avec précision, car les étoiles ne sont pas de parfaits corps noirs. la présence d'éléments variés dans l'atmosphère de l'étoile fera que certaines longueurs d'onde de lumière seront absorbées. du fait que ces lignes d'absorption ne sont pas uniformément distribuées de par le spectre, elles peuvent fausser la position du pic spectral. de plus, l'obtention d'un spectre utilisable d'une étoile est un processus gourmand en temps et est trop inefficace pour un grand échantillon d'étoiles.

Catalão

aquest mètode simple és conceptualment correcte, però no es pot usar per obtenir temperatures estel· lars amb precisió, atès que les estrelles no són cossos negres perfectes. la presència de diversos elements a l' atmosfera de l' estrella provoca que certes longituds d' ona siguin absorbides. a causa de que aquestes línies d' absorció no estan distribuides uniformement sobre l' espectre, poden modificar la posició d' un màxim espectral. de fet, obtenir un espectre útil d' una estrella és un procés que comporta molt de temps i és prohibitiu realitzar- lo amb grans grups d' estrelles.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

par exemple, l'étoile bellatrix dans orion a un fb/ fv = 1,22, qui indique qu'elle est plus brillante à travers le filtre b qu'à travers le filtre v. par ailleurs, son rapport fu/ fb est 2,22, et donc elle est plus brillante à travers le filtre u. ceci indique que l'étoile doit être très chaude, car la position de son pic spectral doit être quelque part entre la plage du filtre u ou une longueur d'onde encore plus courte

Catalão

per exemple, l' estrella bellatrix, a orion, té fb/ fv = 1, 22, indicant que és més brillant a través del filtre b que del filtre v. a més, la seva relació fu/ fb és 2, 22, el que significa que és més brillant a través del filtre u. això indica que es tracta d' una estrella molt calenta, atès que la posició del seu màxim espectral se situa en algun punt en l' abast del filtre u, o fins i tot a una longitud d' ona més curta. la temperatura en superfície de bellatrix (com es determina de la comparació del seu espectre amb models detallats que tenen en compte les línies d' absorció) és d' uns 25. 000 kelvin.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

nous pouvons répéter cette analyse pour l'étoile betelgeuse. ses rapports fb/ fv et fu/ fb sont respectivement 0,15 et 0,18, ainsi, elle est plus lumineuse en v et plus sombre en u. ainsi, le pic spectral de betelgeuse doit être quelque part dans la zone du filtre v, ou même à une longueur de longueur d'onde plus grande. la température de surface de betelgeuse est seulement 2 & #160; 400 & #160; kelvin.

Catalão

podem repetir l' anàlisi amb l' estrella betelgeuse. les seves relacions fb/ fv i fu/ fb són 0, 15 i 0, 18, respectivament, de manera que és més brillant en v i menys en u. pel que, el màxim espectral de betelgeuse deu trobar- se en algun punt de l' abast del filtre v, o fins i tot a una longitud d' ona més llarga. la temperatura en superfície de betelgeuse és de tan sols 2. 400 kelvin.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

pour estimer la température de la surface d'une étoile, nous pouvons utiliser la relation connue entre la température du corps noir et la longueur d'onde de la lumière dans les pics spectraux. c'est-à-dire que lorsque vous augmentez la température d'un corps noir, le pic de son spectre se déplace vers les longueurs d'onde (plus courtes) bleues de la lumière. ceci s'illustre dans la figure & #160; 1, où l'intensité de trois étoiles hypothétiques est reliée aux longueurs d'onde. l'arc-en-ciel indique la zone de longueur d'onde qui est visible pour l'oeil humain.

Catalão

per a estimar la temperatura en la superfície d' una estrella, podem usar la relació coneguda entre la temperatura d' un cos negre i la longitud d' ona de la llum en els pics del seu espectre. això és, a mesura que incrementeu la temperatura d' un cos negre, el màxim del seu espectre es mou cap a longituds d' ona més curtes de la llum (blau). això apareix il· lustrat en la figura 1, a on la intensitat de tres estrelles hipotètiques apareix reflectida junt a la longitud d' ona. l '« arc de sant martí » indica l' interval de longituds d' ona visibles per a l' ull humà.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

cette année, l'agence météorologique japonaise a annoncé que les cerisiers allait être au pic de leur floraison à tokyo le 22 mars, la deuxième date la plus précoce depuis que l'agence météorologique a commencé à enregistrer ces statistiques en 1953.

Catalão

enguany, l'agència japonesa de meteorologia va anunciar que els cirerers assolirien la seua màxima esplendor a tòquio el 22 de març , que s'ha convertit així en la segona floració que més aviat s'ha produït des que l'agència començara a confegir estadístiques el 1953.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

Érosion & #160;: utilisez ceci pour augmenter la détection du bruit en forme de pic et d'érosion.

Catalão

erosió: useu aquest control per a incrementar l' erosió del soroll dels límits i l' erosió del soroll dels pics (l' erosió suprimeix el soroll).

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK