Você procurou por: naviguaient (Francês - Croata)

quatre petits indiens sur la mer naviguaient
* Četiri mala indijanca pali su bolesni u more

je faisais que ça quand mes frères naviguaient.
-svako ljeto dok su braća jedrila!

nos ancêtres naviguaient sur des canoés comme ceux-ci
naši preci plovili kanue samo tako.

avant les cartes et les globes, les radars et les détecteurs subspatiaux, les marins naviguaient aux étoiles.
prije karata i globusa, radara i potprostornih senzora, pomorci su plovili gledajući zvijezde.

les navires de tarsis naviguaient pour ton commerce; tu étais au comble de la richesse et de la gloire, au coeur des mers.
taršiške su laðe nakrcane prevozile robu tvoju! bješe tako puna i teška veoma.

des aventuriers comme marco polo et christophe colomb naviguaient vers l'horizon, ignorant s'lls allaient arriver quelque part ou s'lls tomberaient de la terre.
pustolovi poput marca pola i christophera columba otplovili bi daleko, a da nisu znali hoće li što otkriti ili pasti s ruba svijeta.

c'était le début... d'un grand voyage à travers l'éternité. où leurs dieux et rois... naviguaient le matin à travers un lac de flammes dans le ciel... se levant dans une vie nouvelle, chaque jour avec le soleil.
to je bio početak velikog putovanja kroz vječnost gdje su njihovi bogovi i kraljevi plovili brodom preko jezera sa nebom u plamenu i gdje će uskrsnuti u novom životu svakog dana sa suncem.