A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il conviendra également de prendre des mesures pour protéger ce secteur contre la prédation par des espèces sauvages.
dette vil også kræve, at der træffes foranstaltninger med henblik på at beskytte det ekstensive akvakulturbrug mod prædation fra vilde arter.
les exploitations aquacoles peuvent souffrir de la prédation par certaines espèces d'oiseaux et de mammifères sauvages.
akvakulturbrug kan lide under prædation fra beskyttede vilde arter af fugle og pattedyr.
disparition des populations indigènes à la suite de leur prédation par l’espèce non visée ou de la concurrence qu’elle exerce
ikke-målarten konkurrerer med eller driver rov på indfødte populationer, hvad der fører til deres udryddelse.
disparition des populations indigènes à la suite de leur prédation par le nouvel organisme ou de la concurrence qu’il exerce sur les ressources alimentaires ou les espaces.
konkurrence (føde, område) med eller rov på indfødte populationer fører til deres udryddelse.
ces mesures visent à protéger les animaux (bétail, moutons, chèvres et chevaux) élevés à proximité des parcs naturels qui sont soumis à un risque de prédation.
formålet med foranstaltningerne er at beskytte husdyrbestande (kvæg, får, geder og heste), som lever i nærheden af naturparker, og som kan blive angrebet af rovdyr.
la prédation est susceptible de réduire de manière significative la rentabilité d'une entreprise aquacole et il est difficile de contrôler les prédateurs, surtout dans les grands bassins d'élevage extensif et dans les lagunes.
prædation kan i væsentlig grad forringe en akvakulturvirksomheds rentabilitet, og prædatorbekæmpelse er vanskelig, specielt i store ekstensive damme eller laguner.
de plus, se fondant sur une analyse des marchés concernés, la france entend démontrer qu’il n’y a pas, au jour de la saisine, de subventions croisées irrégulières, c’est-à-dire permettant au lne de pratiquer des prix de prédation dans les secteurs marchands considérés.
endvidere mener frankrig på basis af en analyse af de berørte markeder at kunne påvise, at der ikke indtil tidspunktet for indledning af proceduren har været tale om ulovlig krydssubsidiering, der har givet lne mulighed for at føre en aggressiv prispolitik i de pågældende kommercielle sektorer.