Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
démangeaisons sur tout le corps
vrbenie po celom tele,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le corps du message...
vložiť... message - > forward - >
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la tête ou sur le corps;
22
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sensation douloureuse dans le corps
bolestivé pocity po tele
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
éruption généralisée sur tout le corps
vyrážka po celom tele
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le corps est marqué avec « 100 ».
na tele kapsuly je vytlačené „100“.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
définir le corps du message
nastaviť text správy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
démangeaisons sur tout le corps rêves anormaux
vrbenie celého tela, nezvyčajné sny.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le corps volontaire européen d’aide humanitaire
jednotky európskych dobrovoľníkov humanitárnej pomoci
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils peuvent être assimilés par le corps humain.
sú k dispozícii na ľudskú spotrebu.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dissémination dans le corps de l’animal vacciné
rozširovanie vo vakcinovanom zvierati
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obtenir le corps du message lors de la vérification
pri kontrole stiahnuť telá správ
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accumulation de fer dans le corps (surcharge en fer)
hromadenie železa v tele (preťaženie železom)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
éruption généralisée sur tout le corps difficultés de respiration
príznaky sú nasledovné: • •
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cela entraîne une accumulation d’ammoniaque dans le corps.
to znamená, že sa amoniak ukladá v tele.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
communication sur le corps volontaire européen d’aide humanitaire
oznámenie o európskom dobrovoľníckom zbore pre humanitárnu pomoc
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le corps est capable d’éliminer ce sel des cellules.
túto soľ telo dokáže odstrániť z buniek.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le fichier xml est transmis dans le corps d'un message.
súbor xml sa prenáša ako telo správy.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clopidogrel zentiva est transformé en sa forme active dans le corps.
liek clopidogrel zentiva sa v tele premení na svoju účinnú formu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il diminue la quantité d’angiotensine ii produite par le corps.
znižuje množstvo angiotenzínu ii, ktoré si telo môže vytvoriť.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: