Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce migrateur évoluant tant en eau douce qu’en mer a fortement souffert uds huivame rcente.
táto migračná ryba vyvíjajúca sa tak v sladkej vode, akov mori, v minulosti silno trpela zhoršovaním environmentálnychpodmienok a znásobovaním počtu hydroelektrických priehrad,
appelé ici lampuki, ce grand migrateur faitdepuis des siècles l’objet d’une pêche traditionnelle sur
táto rybamigrujúca na veľké vzdialenosti, tu nazývaná lampuki, je užniekoľko storočí predmetom tradičného rybolovu pomocou
car s’ilexiste une ressource typiquement maltaise, c’est bien le lampuki,ce grand migrateur aux reflets verts et jaunes.
aby sme porozumeli tomuto sezónnemu nadšeniu, je nutnépresunúť sa približne pätnásť kilometrov na juh od valette, do marsaxlokku.
l’existence de l’esturgeon, poisson migrateur essentiel pour l’ensemble du bassin du danube, est particulièrement menacée.
mimoriadne ohrozená je existencia druhu jesetera, ktorý je pre celé povodie dunaja významnou migrujúcou rybou.