Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potentiellement supérieur
potenciálne zvýšenie
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antibiotiques (potentiellement
s antibiotikami (veľmi zriedkavo môže končiť smrťou) (pozri časť 4. 4)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tp potentiellement myélosuppresseurs.
opatrne treba postupovať pri podávaní viraferonu v kombinácii s inými potenciálnymi myelosupresívami.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
conditions potentiellement dangereuses.
zistenie potenciálne nebezpečných podmienok.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volibris est potentiellement hépatotoxique
informácia o tom, že volibris je potenciálne hepatotoxický
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de quoi souffrez-vous potentiellement ?
Čím môžete trpieť?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matériel biologique potentiellement infecté.
potenciálne infikovaný biologický materiál.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
réaction cutanée grave ou potentiellement
závažná alergická reakcia (anafylaxia)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela peut potentiellement engendrer des ostéosarcomes.
to by potenciálne mohlo viesť k osteosarkómom.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autres effets indésirables potentiellement graves
iné možné závažné vedľajšie účinky
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autres traits physiologiques potentiellement significatifs,
iné potenciálne významné fyziologické línie,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gravité des effets potentiellement nocifs;
závažnosti potenciálne škodlivých účinkov;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
réactions allergiques sévères et potentiellement graves,
ťažké a potenciálne ťažké alergické reakcie,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
réactions potentiellement médiées par les complexes immuns
možné imunokomplexom sprostredkované reakcie
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ce comportement agressif est potentiellement lié au traitement.
táto agresia môže byť spojená s liečbou.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interactions établies et autres interactions potentiellement significatives
overené a iné potenciálne významné liekové interakcie
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la recherche a potentiellement un rôle positif à jouer.
kladnú úlohu môže zohrávať výskum.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le système imi est potentiellement sous-exploité (75)
možnosťou môže byť zvýšená sebaregulácia.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'agit, potentiellement, d'une technologie majeure.
ide o technológiu, ktorá má potenciálne veľký význam.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toute personne exposée au bruit est potentiellement en danger.
Čím vyššia je hladina hluku a čím dlhšie ste mu vystavení, tým väčšie je riziko poškodenia z hluku.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: