Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trétinoïn (*) (acide rétinoïque et ses sels)
tretinoin (retinojska kislina in njene soli)
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trétinoïn (dci) (acide rétinoïque et ses sels)
tretinoin (inn) (retinojska kislina in njene soli)
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur la base des concentrations plasmatiques observées chez les patients, les concentrations de l’acide 9-cis-rétinoïque dans le lait constitueraient un risque faible pour le nourrisson.
na osnovi koncentracij izmerjenih v plazmi bolnikov, predstavljajo verjetno koncentracije 9-cis-retinoidne kisline v materinem mleku le nizko tveganje za dojenčka.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la translocation affecte la manière dont les globules blancs se développent, et la capacité d'utiliser l'acide rétinoïque (vitamine a) leur fait défaut.
translokacija prizadane rast belih krvnih telesc, ki jim primanjkuje sposobnost izrabljanja retinojske kisline (vitamin a).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
les variations et la fréquence de détection des concentrations plasmatiques quantifiables de l’acide 9- cis-rétinoïque chez des patients atteints de sk et appliquant le médicament sur un nombre de lésions allant jusqu’à 64 étaient comparables aux valeurs respectives observées chez des patients non traités.
obseg in pogostost odkritja merljive koncentracije 9-cis-retinoidne kisline v plazmi pri ks bolnikih, ki jim je bilo zdravilo nanešeno na do 64 lezij, sta bila primerljiva z zadevnimi vrednostmi pri bolnikih, ki se niso zdravili.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: